показать другое слово

Слово "high". Англо-русский словарь Мюллера

#216 в TOP 3000 слов
       
  1. high uk/us[haɪ] американский, употребляется в США
    = high school

    Примеры использования

    1. I grew up in Brooklyn as a matter of fact, and I went to New Utrecht High School
      Фактически я рос в Бруклине, ходил в школу New Utrecht High School
      Субтитры видеоролика "Судебный антрополог, помогающий закрыть дела «исчезнувших». Fredy Peccerelli", стр. 1
  2. high uk/us[haɪ]
    1. имя прилагательное
      1. высокий; возвышенный

        Примеры использования

        1. There once lived a man and his wife, who had long wished for a child, but in vain. Now there was at the back of their house a little window which overlooked a beautiful garden full of the finest vegetables and flowers; but there was a high wall all round it, and no one ventured into it, for it belonged to a witch of great might, and of whom all the world was afraid.
          Где-то далеко, в тридесятом царстве, жили-были муж с женою, которые уже много лет сряду тщетно желали иметь детей; наконец жена получила возможность надеяться, что Бог исполнит ее желание. В задней части их дома было небольшое оконце, из которого виден был превосходный сад, переполненный самыми лучшими цветами и растениями. Но он был обнесен высокой стеной, и никто не смел в него входить, потому что он принадлежал волшебнице, которая обладала обширной властью, и все ее боялись.
          Рапунцель. Братья Гримм, стр. 1
        2. So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.
          Великан построил вокруг высокий забор, и повесил табличку:
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
        3. “Yes; he did not stay many minutes in the house: Missis was very high with him; she called him afterwards a ‘sneaking tradesman.’
          - Да; он и нескольких минут не пробыл у "ас. Миссис держалась с ним очень гордо. Она потом называла его: "Этот паршивый торговец".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 98
      2. высший; главный; верховный;
        high official высший чиновник;
        H. Command верховное командование

        Примеры использования

        1. that I wasn't the perfect, popular kid in high school everyone thought I was,
          Могут узнать, что я не идеален. Что у популярного, как всем казалось, парня в средней школе
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
      3. высший, лучший;
        high quality высшее качество;
        high opinion высокая оценка

        Примеры использования

        1. producing a high-quality product
          производят высококачественную продукцию
          Субтитры видеоролика "Как разоблачить коррупцию. Петер Айген", стр. 4
        2. 'Well, let's say, by your life,' the procurator replied. 'It's high time you swore by it, since it's hanging by a hair, I can tell you.'
          – Ну, хотя бы жизнью твоею, – ответил прокуратор, – ею клясться самое время, так как она висит на волоске, знай это!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 21
      4. большой, сильный; интенсивный;
        high wind сильный ветер;
        high colour румянец;
        high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений
      5. превосходный, богатый, роскошный;
        high feeding роскошный стол;
        high living богатая жизнь
      6. (находящийся) в самом разгаре;
        high summer разгар лета;
        high noon самый полдень;
        at high noon точно в полдень

        Примеры использования

        1. It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.
          И в самом деле, давно было пора вылезать из воды: в пруду поднялась настоящая толкотня - столько туда свалилось разных птиц и зверей. Среди них оказались: Утка и Попугай, Стреляный Воробей и Орленок Цып-Цып, и даже вымершая птица Додо, он же Ископаемый Дронт. И кого там еще только не было! ??? Между прочим: ДОДО - так называли иногда (конечно, только очень близкие друзья) самого автора "Алисы". Он немного заикался и произносил свою фамилию так: До-До-Должсон!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
      7. высокий, дорогой;
        at a high cost по высокой цене
      8. весёлый, радостный;
        high spirits весёлое, приподнятое настроение;
        to have a high time хорошо повеселиться, хорошо провести время

        Примеры использования

        1. High Tech High and others,
          такие, как High Tech High в США и подобные им,
          Субтитры видеоролика "Инновации системы образования в трущобах. Чарльз Лидбитер", стр. 6
      9. благородный, возвышенный;
        high ideals благородные идеалы

        Примеры использования

        1. The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him. She was a very sensible woman, but exceedingly proud of her high birth, and on that account wore twelve oysters on her tail, while others of high rank were only allowed to wear six.
          Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла старуха мать, женщина умная, но очень гордая своим родом: она носила на хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить всего-навсего шесть.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
      10. высокий, резкий (о звуке)

        Примеры использования

        1. in the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
          Голос у него был стариковский, дребезжащий, визгливый, как скрипучая вымбовка [рычаг шпиля (ворота, служащего для подъема якоря)]. И палка у него была, как ганшпуг [рычаг для подъема тяжестей].
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      11. фонетика — верхний, верхнего подъёма
      12. подпорченный, с душком (о мясе)
      13. с высоким содержанием (чего-л.)
      14. разговорное — пьяный;
        high antiquity глубокая древность;
        high and dry a> выброшенный, вытащенный на берег (о судне); b> покинутый в беде; c> устаревший; отставший (от времени и т.п.);
        high and low (люди) всякого звания {ср. тж. high 2};
        high and mighty высокомерный, надменный;
        to mount (или to ride ) the high horse , to ride one's high horse , to be on one's high horse , американский, употребляется в США to get the high hat важничать, вести себя высокомерно;
        with a high hand высокомерно;
        high road a> большая дорога, шоссе; b> столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is ) high time давно пора; самая пора;
        high Tory крайний консерватор;
        high words гневные слова; разговор в повышенном тоне
    2. наречие
      1. высоко;
        to aim high метить высоко

        Примеры использования

        1. Chopping down young saplings, he made them cross-bars of a scaffold by lashing them high up to the trunks of standing trees. Using the sled-lashing for a heaving rope, and with the aid of the dogs, he hoisted the coffin to the top of the scaffold.
          Он срубил несколько молодых елей и, привязав их высоко к деревьям, устроил помост, затем, перекинув через него веревки от саней, с помощью собак поднял гроб и установил его там, наверху.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
        2. He lay flat on the brown, pine-needled floor of the forest, his chin on his folded arms, and high overhead the wind blew in the tops of the pine trees.
          Он лежал на устланной сосновыми иглами бурой земле, уткнув подбородок в скрещенные руки, а ветер шевелил над ним верхушки высоких сосен.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      2. сильно, интенсивно;
        the wind blows high ветер сильно дует

        Примеры использования

        1. and the table is rotated at high speed.
          а стол начинают быстро вращать.
          Субтитры видеоролика "Научная премия, которая заставит вас смеяться, а затем — задуматься. Marc Abrahams", стр. 1
      3. роскошно;
        to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу;
        high and low повсюду, везде {ср. тж. high 1};
        to play high карточный термин играть по большой; ходить с крупной карты;
        to run high a> подыматься, вздыматься (о море); b> возбуждаться;
        passions ran high страсти разгорелись
    3. существительное
      1. высшая точка; максимум;
        to be in (или at ) the high достигнуть высшего уровня

        Примеры использования

        1. High Tech High and others,
          такие, как High Tech High в США и подобные им,
          Субтитры видеоролика "Инновации системы образования в трущобах. Чарльз Лидбитер", стр. 6
        2. The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him. She was a very sensible woman, but exceedingly proud of her high birth, and on that account wore twelve oysters on her tail, while others of high rank were only allowed to wear six.
          Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла старуха мать, женщина умная, но очень гордая своим родом: она носила на хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить всего-навсего шесть.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
      2. старшая карта, находящаяся на руках
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов