показать другое слово

Слово "host". Англо-русский словарь Мюллера

  1. host [həust]существительное
    1. множество; толпа; сонм

      Примеры использования

      1. A host of new and unknown factors seemed to have arisen during the last two weeks.
        К тому же в эти две недели, очевидно, прибавилась бездна новых фактов, об которых я еще не имел понятия.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 11
      2. `Would you rather believe that I'd lived in luxury all my life with a host of servants to look after me?’
        — Вам приятнее вместо этого думать, что я всю жизнь жила в роскоши, окруженная целым штатом заботливых слуг?
        Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
      3. On that same day when all sorts of absurd turmoil took place, provoked by the appearance of the black magician in Moscow, on the Friday when Berlioz's uncle was chased back to Kiev, when the bookkeeper was arrested and a host of other quite stupid and incomprehensible things took place - Margarita woke up at around noon in her bedroom with bay windows in the tower of the house.
        В таких мучениях прожила Маргарита Николаевна всю зиму и дожила до весны. В тот самый день, когда происходила всякая нелепая кутерьма, вызванная появлением черного мага в Москве, в пятницу, когда был изгнан обратно в Киев дядя Берлиоза, когда арестовали бухгалтера и произошло еще множество других глупейших и непонятных вещей, Маргарита проснулась около полудня в своей спальне, выходящей фонарем в башню особняка.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 221
    2. вышедший из употребления; архаизм — войско, воинство;
      the hosts of heaven а> небесные светила; б> ангелы, силы небесные;
      a host in himself один стоит многих (по работе и т.п.)

      Примеры использования

      1. But by then it was too late, for Armageddon was over, and the robots gone, and the Lord and His host departed.
        Но было уже поздно: Армагеддон кончился, роботы исчезли, и Господь со своим воинством удалился восвояси.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 5
      2. Hellish pipes skirled, hollow drums pounded, and the great host moved forward.
        Верещали адские флейты, ухали пустотелые барабаны, посылая вперёд призрачное воинство.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 4
  2. host [həust]
    1. существительное
      1. хозяин;
        to act as host принимать гостей

        Примеры использования

        1. It was quite comfortable outside, and the host brought out a bottle of tequila.
          Сидеть здесь было очень удобно, и хозяин принес бутылку текилы.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 25
        2. His eye had embraced the details, and his mind formed the conclusion, while his host was still holding him by the hand; and to him his looks returned from this rapid survey.
          Оценка обстановки была для Брекенбери делом секунды, и к своему заключению он пришел еще прежде, чем хозяин выпустил его руку. Теперь Брекенбери вновь обратил свои взоры к нему.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 63
        3. He was the perfect host, boy.
          Да, радушный хозяин, ничего не скажешь.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 48
      2. содержатель, хозяин гостиницы; трактирщик

        Примеры использования

        1. When the host on our main channel,
          директор главного канала,
          Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 2
        2. But there, as he was alighting from his horse at the gate of the Jolly Miller, without anyone—host, waiter, or hostler—coming to hold his stirrup or take his horse, d'Artagnan spied, though an open window on the ground floor, a gentleman, well-made and of good carriage, although of rather a stern countenance, talking with two persons who appeared to listen to him with respect. d'Artagnan fancied quite naturally, according to his custom, that he must be the object of their conversation, and listened.
          Но там, у самых ворот «Вольного Мельника», сходя с лошади без помощи хозяина, слуги или конюха, которые придержали бы стремя приезжего, д'Артаньян в раскрытом окне первого этажа заметил дворянина высокого роста и важного вида. Дворянин этот, с лицом надменным и неприветливым, что-то говорил двум спутникам, которые, казалось, почтительно слушали его. Д'Артаньян, по обыкновению, сразу же предположил, что речь идет о нем, и напряг слух.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7
      3. биология — организм, питающий паразитов, "хозяин"
      4. радио , телевидение — ведущий программу

        Примеры использования

        1. and then the host comes back in and asks a question
          а затем ведущий задаёт ему вопрос,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
        2. The visitor waited and sat exactly like a poor relation who had come down from his room to keep his host company at tea, and was discreetly silent, seeing that his host was frowning and preoccupied. But he was ready for any affable conversation as soon as his host should begin it.
          Гость ждал и именно сидел как приживальщик, только что сошедший сверху из отведенной ему комнаты вниз к чаю составить хозяину компанию, но смирно молчавший ввиду того, что хозяин занят и об чем-то нахмуренно думает; готовый, однако, ко всякому любезному разговору, только лишь хозяин начнет его.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 836
      5. host country страна-устроительница (конференций и т.п.);
        host team спортивный хозяева поля;
        to reckon without one's host недооценить трудности; просчитаться
    2. глагол
      1. принимать гостей

        Примеры использования

        1. Back to those neighboring countries hosting so many.
          Вернёмся к соседним странам, уже принявшим много беженцев.
          Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 4
        2. “What, a hundred roubles per head?” Chichikov stared open-mouthed at his host — doubting whether he had heard aright, or whether his host’s slow-moving tongue might not have inadvertently substituted one word for another.
          "По сту!" вскричал Чичиков, разинув рот и поглядевши ему в самые глаза, не зная, сам ли он ослышался или язык Собакевича, по своей тяжелой натуре не так поворотившись, брякнул, вместо одного, другое слово.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 109
        3. I love to cook, I hosted many dinner parties, and in return, people invited me to their dinner parties, and to their barbecues, and to their pool parties, and to their birthday parties. But it wasn't all fun.
          люблю готовить, провёл множество званых ужинов, и меня приглашали в ответ — на ужины, на пикники, на вечеринки у бассейна и на дни рождения. Но были не только развлечения.
          Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 2
      2. вести программу (по радио, телевидению)

        Примеры использования

        1. One of the best known “science celebrities” in America today, Tolland hosted a weekly documentary called Amazing Seas, during which he brought viewers face-to-face with spellbinding oceanic phenomena—underwater volcanoes, ten-foot sea worms, killer tidal waves.
          Один из самых известных людей в мире науки, он вел еженедельную документальную телепрограмму «Удивительные моря». Он знакомил зрителей с необычными океанскими явлениями: подводными вулканами, морскими червями длиной в десять футов, огромными, способными убить человека приливными волнами.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 64
  3. host [həust] существительное, церковное выражение
    гостия

Поиск словарной статьи

share