StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "move". Англо-русский словарь Мюллера

  1. move [mu:v]
    1. существительное
      1. движение, перемена места;
        to make a move а> отправляться; б> вставать из-за стола {см. тж. move 1, 3 и 1, 4};
        to get a move on разговорное спешить, торопиться, поторапливаться; (to be ) on the move (быть) на ногах, в движении

        Примеры использования

        1. Someone like Stephen King might make an interesting go of such an experiment, Malcolm said, and from there the conversation moved on to other topics.
          «Может, кто-то вроде Стивена Кинга и захотел бы провести такой эксперимент», — сказал Мэлком, и разговор перешел на другие темы.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 2
        2. Make it move.
          Пусть поползает.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
        3. The doctor never so much as moved.
          Доктор даже не шевельнулся.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
      2. переезд (на другую квартиру)
      3. ход (в игре);
        to make a move сделать ход {см. тж. move 1, 1 и 1, 4}
      4. поступок, шаг;
        to make a move предпринять что-л.; начать действовать {см. тж. move 1, 1 и 1, 3}
      5. акция, действие;
        foreign-policy moves внешнеполитические акции
    2. глагол
      1. двигать(ся); передвигать(ся);
        to move a piece шахматный термин делать ход

        Примеры использования

        1. I believe that with the development of the science of moving dots, we will move better, we will move smarter, we will move forward.
          Я верю, что с развитием науки, занимающейся изучением движущихся точек, мы будем двигаться лучше, мы будем двигаться разумнее, мы будем двигаться вперёд.
          Субтитры видеоролика "Математика хитрых баскетбольных движений. Rajiv Maheswaran", стр. 7
        2. On the sled, in the box, lay a third man whose toil was over,—a man whom the Wild had conquered and beaten down until he would never move nor struggle again.
          На санях, в ящике, лежал третий, для которого с земными трудами было покончено, ибо Северная глушь одолела, сломила его, так что он не мог больше ни двигаться, ни бороться.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
        3. M. de Treville, moved to the bottom of his heart by this proof of courage, sprang toward him.
          Де Тревиль, до глубины души тронутый таким проявлением мужества, бросился к нему.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 33
      2. вращаться (напр., в литературных кругах)
      3. приводить в движение;
        to move the bowels заставлять работать кишечник
      4. побуждать (к чему-л.)
      5. трогать, растрогать

        Примеры использования

        1. I am always moved by that seldom-used treasure, the sweetness with which most girls can sing.
          Меня всегда трогает это редкостное сокровищенежность и теплота девичьих голосов.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 28
      6. волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции);
        to move to anger (to laughter ) рассердить (рассмешить);
        to move to tears довести до слёз

        Примеры использования

        1. He did not seem moved when the captain of police told him his man was hitting the high places for Dawson, and was by that time, probably, half-way between Selkirk and Stewart.
          Расмунсена, по-видимому, нисколько не взволновало, когда капитан сказал ему, что его индеец пошел в Доусон и теперь, вероятно, находится где-нибудь между Селкерком и рекой Стюарт.
          Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 13
      7. вносить (предложение, резолюцию); делать заявление, обращаться (в суд и т.п.); ходатайствовать (for )
      8. переезжать; переселяться;
        to move house переезжать на другую квартиру
      9. развиваться (о событиях); идти, подвигаться (о делах)
      10. расти; распускаться;
        nothing is moving in the garden в саду ещё ничего не распускается
      11. переходить в другие руки; продаваться

        Примеры использования

        1. or they die, and nobody moves the ball further down the field.
          либо по причине их смерти при отсутствии последователей.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      12. управлять; манипулировать
      13. действовать (о кишечнике);
        move about переходить, переезжать, переносить с места на место;
        move away а> удалять(ся); уезжать; б> отодвигать;
        move back а> пятиться; б> идти задним ходом; подавать назад; в> табанить;
        move down опускать, спускать;
        move for ходатайствовать о чём-л.;
        move in а> вводить, вдвигать; б> въезжать (в квартиру);
        move off а> отодвигать; б> уезжать; отъезжать;
        move on пройти, идти дальше;
        move out а> выдвигать (ящик и т.п.); б> съезжать (с квартиры);
        move over отстраниться, отодвинуться;
        move up пододвинуть;
        to move up reserves военный подтягивать резервы;
        to move heaven and earth пустить всё в ход; нажать все кнопки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share