StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "peep". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. peep [pi:p]
    1. существительное
      1. взгляд украдкой;
        to get a peep of увидеть;
        to have (или to take ) a peep at smth. взглянуть на что-л.

        Примеры использования

        1. Jekyll was now my city of refuge; let but Hyde peep out an instant, and the hands of all men would be raised to take and slay him.
          Джекил будет отныне моей крепостью: стоит Хайду хоть на мгновение выглянуть наружу и руки всех людей протянутся, чтобы схватить его и предать смерти.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
        2. We peeped through the hole in the paling.
          Мы выглянули в отверстие частокола.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 9
        3. True, the planks were not so closely adjusted but that a hasty peep might be obtained through their interstices; but the strict decorum and rigid propriety of the inhabitants of the house left no grounds for apprehending that advantage would be taken of that circumstance.
          Правда, доски не настолько плотно пригнаны друг к другу, чтобы нельзя было бросить в щелку беглый взгляд, но этот дом – почтенный дом и не боится нескромных взоров.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 118
      2. первое появление; проблеск;
        peep of day (или of dawn , of morning ) рассвет
      3. скважина, щель;
        without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу
    2. глагол
      1. заглядывать; смотреть прищурясь (at , into ); смотреть сквозь маленькое отверстие (through ); подглядывать

        Примеры использования

        1. Hearing a slight noise in the West wing, she had peeped along the passage, and had seen Mr. John Cavendish knocking at Mrs. Inglethorp's door.
          Мисс Вэллз прошла по коридору и увидела мистера Джона Кавендиша, стоящего у двери в комнату миссис Инглторп.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 132
        2. But then they would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other. Their names were Kay and Gerda.
          Но дети нагревали на печке медные монеты и прикладывали их к замерзшим стеклам — сейчас же оттаивало чудесное кругленькое отверстие, а в него выглядывал веселый, ласковый глазок, — это смотрели, каждый из своего окна, мальчик и девочка, Кай и Герда.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
        3. Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
          в которой Алиса чуть не провалилась сквозь Землю Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую сестра читала, но там не оказалось ни картинок, ни стишков. "Кому нужны книжки без картинок.- или хоть стишков, не понимаю!" - думала Алиса.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 1
      2. проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце)

        Примеры использования

        1. People said he went out at night when the moon was down, and peeped in windows.
          Говорили, он выходит по ночам, когда нет луны, и заглядывает в чужие окна.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 7
        2. Her golden hair was exquisitely dressed in a high pompadour studded with pearls, her pale bosom peeped out of a foaming fichu of cream lace fastened with a pearl pin.
          Золотистые волосы высоко зачесаны и разубраны жемчужинками, открытая нежно-розовая шея и плечи выступают из пены кружев, сколотых жемчужной булавкой.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 2
        3. She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
          Алиса встала на цыпочки, вытянула шею и, заглянув через край, встретилась взглядом с большим синим червяком - гусеницей какой-то бабочки. Червяк сидел себе на шляпке сложа руки и преспокойно курил длинный кальян, не обращая ни малейшего внимания ни на Алису, ни на все окружающее. ??? Как ни странно Червяк действительно курит кальян - это такая трубка для курения табака, только дым там пропускают через кувшинчик с водой. Зачем это делаят, неизвестно. По правде говоря, вообще никому неизвестно, зачем Червяку (а тем более человеку!) курить...
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 24
      3. проявляться (о качестве и т.п.; часто peep out );
        peep into заглядывать, заходить (куда-л.);
        peep out выглядывать

        Примеры использования

        1. Winston peeped out, secure in the protection of the muslin curtain.
          Уинстон выглянул, укрывшись за муслиновой занавеской.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 133
        2. All over the countryside, away to the rolling hills around Aldershot, the little red and grey roofs of the farm-steadings peeped out from amid the light green of the new foliage.
          На протяжении всего пути, вплоть до холмов Олдершота, среди яркой весенней листвы проглядывали красные и серые крыши ферм.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        3. She then peeped round to where I sat; so stern a neighbour was too restrictive to him, in his present fractious mood, she dared whisper no observations, nor ask of him any information.
          Однако ее тотчас усадили в уголок, рядом с мистером Рочестером, и она только жалобно поглядывала оттуда на меня. Строгий сосед пугал ее; когда он бывал в таком настроении, она не решалась поверять ему свои наблюдения или обращаться с каким-нибудь вопросом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 295
  2. peep [pi:p]
    1. существительное — писк; чириканье

      Примеры использования

      1. This is the last project. It's the peep show.
        Это наш последний проект, посвящённый птицам.
        Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 6
    2. глагол — чирикать; пищать

      Примеры использования

      1. "Then I could go with you, and just have a peep at old Tim.
        Тогда я смогу пойти с тобой и взглянуть на старину Тима.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 28

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share