показать другое слово

Слово "quote". Англо-русский словарь Мюллера

  1. quote [kwəut]
    1. глагол
      1. цитировать; ссылаться (на кого-л.);
        may I quote you ? можно сослаться на вас?

        Примеры использования

        1. And he marveled at, quote,
          И он удивлялся, цитирую:
          Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 3
        2. This is a fantastic, gloomy business, a modern case, an incident of to-day when the heart of man is troubled, when the phrase is quoted that blood 'renews,' when comfort is preached as the aim of life.
          Тут дело фантастическое, мрачное, дело современное, нашего времени случай-с, когда помутилось сердце человеческое; когда цитуется фраза, что кровь "освежает"; когда вся жизнь проповедуется в комфорте.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 20
        3. "Oh, it is well enough as the production of a human composer, sung by featherless bipeds, to quote the late Diogenes."
          – Превосходная музыка, если принять во внимание, что ее сочинил человек и исполняют двуногие и бескрылые птицы, как говорил покойный Диоген.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 161
      2. открывать кавычки; брать в кавычки
      3. назначать цену; давать расценку; котировать (at )

        Примеры использования

        1. “Come, come! As you have named that sum, I can understand your not liking to go back upon it; but quote me a bona fide figure.”
          "Эк, право, затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица; как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену!"
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 112
        2. Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price,
          Ну, если бы это была зубная щетка, я бы просто назвал тебе цену.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 8
    2. существительное, разговорное
      1. цитата

        Примеры использования

        1. I'd like to close with a quote from Mark Twain.
          Я хотел бы закончить цитатой из Марка Твена.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
        2. You towered with rage, yelled quotes at me. I calmly parried every thrust.
          Вы метали громы и молнии и сыпали цитатами, а я спокойно отражал каждый ваш выпад.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
        3. There's this quote by Jim Rohn and it says.
          Джим Рон сказал: «Вы — среднее арифметическое
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 8
      2. кавычки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share