StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "quote". Англо-русский словарь Мюллера

  1. quote [kwəut]
    1. глагол
      1. цитировать; ссылаться (на кого-л.);
        may I quote you ? можно сослаться на вас?

        Примеры использования

        1. "Oh, it is well enough as the production of a human composer, sung by featherless bipeds, to quote the late Diogenes."
          – Превосходная музыка, если принять во внимание, что ее сочинил человек и исполняют двуногие и бескрылые птицы, как говорил покойный Диоген.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 161
        2. He was growing more and more excited, and this alarmed me for my father, who was very low that day and needed quiet; besides, I was reassured by the doctor's words, now quoted to me, and rather offended by the offer of a bribe.
          Он клянчил все настойчивее и был так возбужден, что я испугался, как бы его не услышал отец. Отцу в тот день было особенно плохо, и он нуждался в полном покое. К тому же меня поддерживали слова доктора, что один стакан не повредит капитану.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 14
        3. 699 «But there was one sentence they kept coming to again and again in the loyalty hearing," sighed Minton. «‘Americans,' «he said, quoting his wife’s letter to the Times, «‘are forever searching for love in forms it never takes, in places it can never be.
          718 — Но там была одна фраза, которую они непрестанно повторяли во время проверки моей лояльности, — вздохнул Минтон. — «Американцы, — процитировал он из письма жены в «Нью-Йорк таймс», — без конца ищут любви к себе в таких местах, где ее быть не может, и в таких формах, какие она никогда не может принять.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 57
      2. открывать кавычки; брать в кавычки
      3. назначать цену; давать расценку; котировать (at )

        Примеры использования

        1. “Come, come! As you have named that sum, I can understand your not liking to go back upon it; but quote me a bona fide figure.”
          "Эк, право, затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица; как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену!"
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 112
        2. Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price,
          Ну, если бы это была зубная щетка, я бы просто назвал тебе цену.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 8
    2. существительное, разговорное
      1. цитата

        Примеры использования

        1. I'd like to close with a quote from Mark Twain.
          Я хотел бы закончить цитатой из Марка Твена.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
        2. You towered with rage, yelled quotes at me. I calmly parried every thrust.
          Вы метали громы и молнии и сыпали цитатами, а я спокойно отражал каждый ваш выпад.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
        3. I'd like to close with a quote from Mark Twain.
          Я хотел бы закончить цитатой из Марка Твена.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
      2. кавычки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share