показать другое слово

Слово "quote". Англо-русский словарь Мюллера

  1. quote [kwəut]
    1. глагол
      1. цитировать; ссылаться (на кого-л.);
        may I quote you ? можно сослаться на вас?

        Примеры использования

        1. At a later day, I knew the language and the book; therefore, I will here quote the line: though, when I first heard it, it was only like a stroke on sounding brass to me—conveying no meaning:—
          Впоследствии я познакомилась с неведомым мне языком и неведомой книгой, поэтому я все же приведу здесь эту строчку, хотя, когда я впервые ее услышала, она прозвучала для меня, как бряцание металла, лишенное всякого смысла.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 374
        2. The citizens twirled their moustaches disbelievingly and argued with Polesov, quoting the Stargorod Truth.
          Граждане недоверчиво подкручивали усы, вступали с Полесовым в спор и ссылались на «Старгородскую правду».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 192
        3. And he marveled at, quote,
          И он удивлялся, цитирую:
          Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 3
      2. открывать кавычки; брать в кавычки
      3. назначать цену; давать расценку; котировать (at )

        Примеры использования

        1. “Come, come! As you have named that sum, I can understand your not liking to go back upon it; but quote me a bona fide figure.”
          "Эк, право, затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица; как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену!"
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 112
        2. Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price,
          Ну, если бы это была зубная щетка, я бы просто назвал тебе цену.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 8
    2. существительное, разговорное
      1. цитата

        Примеры использования

        1. I'd like to close with a quote from Mark Twain.
          Я хотел бы закончить цитатой из Марка Твена.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
        2. You towered with rage, yelled quotes at me. I calmly parried every thrust.
          Вы метали громы и молнии и сыпали цитатами, а я спокойно отражал каждый ваш выпад.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
        3. There's this quote by Jim Rohn and it says.
          Джим Рон сказал: «Вы — среднее арифметическое
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 8
      2. кавычки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share