Слово "regard". Англо-русский словарь Мюллера

I felt a conscientious solicitude for Adèle’s welfare and progress, and a quiet liking for her little self: just as I cherished towards Mrs. Fairfax a thankfulness for her kindness, and a pleasure in her society proportionate to the tranquil regard she had for me, and the moderation of her mind and character.

"Oh, as for parricides, and such dreadful people as that," interposed Renee, "it matters very little what is done to them; but as regards poor unfortunate creatures whose only crime consists in having mixed themselves up in political intrigues"—

should be without regard;

Old Major (so he was always called, though the name under which he had been exhibited was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm that everyone was quite ready to lose an hour’s sleep in order to hear what he had to say.

I am sorry to tell you that I have had no success as regards Uncle Anthony.

This encounter, together with my set-to with the Martian warrior on the previous day and my feats of jumping placed me upon a high pinnacle in their regard.

"Listen. Give her my regards, willya?"

"Did you give her my regards?" I asked him.

‘Lieutenant Nately sends his regards,’ he said.

"Over and done with," said Argyle. "All of this is in the past. I try - we all try - to feel that the boy must be regarded as an invalid.

You have perfectly repeated restless old Immanuel's [19] thought in this regard.

You do know my regard for children?

And although I felt no special urge to supply the Humbert line with a replica of Harold’s production (Lolita, with an incestuous thrill, I had grown to regard asmy child), it occurred to me that a prolonged confinement, with a nice Cesarean operation and other complications in a safe maternity ward sometime next spring, would give me a chance to be alone with my Lolita for weeks, perhapsand gorge the limp nymphet with sleeping pills.

Mr. McKee regarded her intently with his head on one side, and then moved his hand back and forth slowly in front of his face.

"You don't understand her, Harry. She regarded me merely as a person in a play.

I could understand his regarding it as of small importance when I looked at it, for the metal was almost black, and the stones lustreless and dull.

It still regarded them with the merciless wistfulness of hunger.

Winston regarded him out of the corner of his eye.

If he had had sympathy, perhaps—. He paused at that, and stood regarding me. He remarked that, strange as it might seem to me, nobody, not any one, ever, had given him the amount of sympathy I was doing now. I could see what he wanted straight away, and I determined to head him off at once.

Prof had not regarded it as difficult.

Suddenly he stopped and meditated afresh, and ceased his actual labor to draw a diagram which he regarded with great affection.

Simon would have regarded with impotent fury the disturbance between the North and the South, as it left his descendants stripped of everything but their land, yet the tradition of living on the land remained unbroken until well into the twentieth century, when my father, Atticus Finch, went to Montgomery to read law, and his younger brother went to Boston to study medicine.

If so, we are left to dispose of the awful query, whether each inheritor of the property—conscious of wrong, and failing to rectify it—did not commit anew the great guilt of his ancestor, and incur all its original responsibilities. And supposing such to be the case, would it not be a far truer mode of expression to say, of the Pyncheon family, that they inherited a great misfortune, than the reverse? We have already hinted that it is not our purpose to trace down the history of the Pyncheon family, in its unbroken connection with the House of Seven Gables; nor to show, as in a magic picture, how the rustiness and infirmity of age gathered over the venerable house itself. As regards its interior life, a large, dim looking-glass used to hang in one of the rooms, and was fabled to contain within its depths all the shapes that had ever been reflected there—the old colonel himself, and his many descendants, some in the garb of antique babyhood, and others in the bloom of feminine beauty or manly prime, or saddened with the wrinkles of frosty age.

She was an old woman, she was dirty, she regarded everyone with suspicion, and she had a sweet tooth.

Regard-regard-'   And then at last I saw to what he had been trying to draw my attention.

Mr. McKee regarded her intently with his head on one side, and then moved his hand back and forth slowly in front of his face.

"Regard yourself," he said. "That is all I ask of you - regard yourself! What do you think you are? A Santa Claus dressed up to amuse the children?