StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "report". Англо-русский словарь Мюллера

  1. report [rɪˈpɔ:t]
    1. существительное
      1. отчёт (on report о); сообщение, доклад

        Примеры использования

        1. They spent the day of their arrival in meetings and that evening had dinner at the Grand Vefour. Afterward, Kate suggested that Brad join her in her suite at the George V to go over the reports on the new company.
          В день приезда у них было назначено несколько деловых встреч, зато ужинать они отправились в «Гран Вефур», а потом Кейт пригласила Брэда в свой номер в отеле «Георг Пятый», просмотреть отчеты новой компании.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 203
        2. “A good report from you, on the other hand, if you returned, would hasten the whole invasion of Mars.
          — Если же вы возвратитесь с хорошими новостями, это ускорит массовое вторжение на Марс.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 67
        3. And this time everybody accepted his report.
          На этот раз он был одет по последней моде - и все с ним согласились.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 6
      2. военный — донесение; рапорт
      3. молва, слух;
        the report goes говорят; ходит слух

        Примеры использования

        1. But in the second spring of my hermitical life a report was circulated that the Countess, with her husband, was coming to spend the summer on her estate.
          Однако ж во вторую весну моего затворничества разнесся слух, что графиня с мужем приедет на лето в свою деревню.
          Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 9
        2. His brother-in-law, Mr. Hurst, merely looked the gentleman; but his friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien, and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year.
          Его зять, мистер Хёрст, с трудом мог сойти за дворянина. Зато друг мистера Бингли, мистер Дарси, сразу привлек к себе внимание всего зала своей статной фигурой, правильными чертами лица и аристократической внешностью. Через пять минут после их прихода всем стало известно, что он владелец имения, приносящего десять тысяч фунтов годового дохода.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
        3. There were also less agreeable visits—for two or three times reports were spread that the cardinal had nearly been assassinated.
          Бывали и другие, видимо менее приятные визиты, ибо два или три раза разносился слух, что на жизнь кардинала было совершено покушение.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 101
      4. репутация, слава
      5. табель успеваемости
      6. звук взрыва, выстрела

        Примеры использования

        1. At last a hand was laid upon the door, and the bolt shot back with a slight report.
          Наконец кто-то с наружной стороны взялся за дверную ручку, и послышалось щелканье затвора.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
        2. Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side.
          Почти в то же мгновение где-то за изгородью блеснул огонек и грянул пистолетный выстрел.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
        3. Further speculation was suddenly cut short by the faint report of two shots far ahead of me.
          Дальнейшие мои размышления были прерваны отзвуком выстрелов, раздавшихся далеко впереди меня.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 7
    2. глагол
      1. сообщать; рассказывать, описывать;
        it is reported а> сообщается; б> говорят

        Примеры использования

        1. Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball; and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.
          Ее тревога была до некоторой степени рассеяна предположением леди Лукас, что он мог поехать в Лондон за своими друзьями, с которыми собирался появиться на балу. Вскоре стали поговаривать, что на бал вместе с Бингли прибудет двенадцать дам и семь джентльменов.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
        2. Their names were Gus and Wes and they had succeeded in elevating medicine to an exact science. All men reporting on sick call with temperatures above 102 were rushed to the hospital.
          Рядовых из медчасти звали Гэс и Уэс. Они достигли большого успеха, подняв медицину до уровня точных наук: тех, кто приходил к ним с температурой выше тридцати восьми градусов, они немедленно отсылали в госпиталь.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 28
      2. делать официальное сообщение; докладывать; представлять отчёт;
        to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением;
        the Commission reports tomorrow комиссия делает доклад завтра
      3. военный — доносить; рапортовать
      4. являться;
        to report oneself заявлять о своём прибытии (to );
        to report for work являться на работу;
        to report to the police регистрироваться в полиции

        Примеры использования

        1. M. de Treville scolded his Musketeers in public, and congratulated them in private; but as no time was to be lost in gaining the king, M. de Treville hastened to report himself at the Louvre.
          Г-н де Тревиль вслух бранил своих мушкетеров и втихомолку поздравлял их. Нельзя было, однако, терять время: следовало немедленно предупредить короля, и г-н де Тревиль поспешил в Лувр.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 59
      5. передавать что-л., сказанное другим лицом
      6. составлять, давать отчёт (для прессы);
        to report (badly ) well давать (не) благоприятный отзыв (о чёмл.)
      7. жаловаться на, выставлять обвинение;
        to report progress а> сообщать о положении дел; б> парламентское выражение прекращать прения по законопроекту; в> откладывать (что-л.);
        to move to report progress парламентское выражение внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции)

        Примеры использования

        1. that allowed people to report photos
          позволяющий пользователям жаловаться на фотографии,
          Субтитры видеоролика "Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек). Margaret Gould Stewart", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share