StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trade". Англо-русский словарь Мюллера

  1. trade [trd]
    1. существительное
      1. занятие; ремесло; профессия;
        the trade of war военная профессия;
        a saddler by trade шорник по профессии

        Примеры использования

        1. After they had passed their tenth year, they were sent to old Daddy the plantation cobbler to learn his trade, or to Amos the wheelwright and carpenter, or Philip the cow man, or Cuffee the mule boy.
          Потом, когда им исполнялось десять лет, их отдавали в обучение Папаше-сапожнику, или Эмосу — плотнику и колесных дел мастеру, или скотнику Филиппу, или погонщику мулов Каффи.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 66
        2. First Spain of course, then his own tribe, then his province, then his village, his family and finally his trade.
          То есть прежде всего, разумеется, Испании, потом своему народу, потом своей провинции, потом своей деревне, своей семье и своему ремеслу.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 143
        3. “You need them all in your trade.”
          И тонкое зрение, и ум.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 215
      2. торговля;
        fair trade а> торговля на основе взаимной выгоды; б> сленг; жаргон контрабанда

        Примеры использования

        1. Ralph more or less forgot the idea, but it recurred to him in the fall of 1995, following his return from the Frankfurt Book Fair, a kind of international trade show where every day is a showdown for foreign agents like Ralph.
          Ральф почти забыл об этой идее, но она вновь вернулась к нему осенью 1995, после возвращения с Международной книжной ярмарки во Франкфурте — большого события для агентов вроде Ральфа.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 2
        2. The courses included accounting, management, international trade and business administration.
          В школе преподавали бухгалтерию, менеджмент, основы управления и международной торговли.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 171
      3. (the trade ) собирательное имя существительное торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); разговорное лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры;
        the woollen trade торговцы шерстью
      4. розничная торговля (в противоп. оптовой trade commerce ); магазин, лавка;
        his father was in trade его отец был торговцем, имел лавку

        Примеры использования

        1. They were of a respectable family in the north of England; a circumstance more deeply impressed on their memories than that their brother's fortune and their own had been acquired by trade.
          Родились они в почтенной семье, происходившей из Северной Англии, — обстоятельство, запечатлевшееся в их памяти более глубоко, чем то, что своим богатством они были обязаны торговле.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 11
      5. (the trade ) собирательное имя существительное розничные торговцы;
        he sells only to the trade он продаёт только оптом, только розничным торговцам

        Примеры использования

        1. Would you shut up? These are trade secrets. Damn it!
          Заткнись, а? Это секрет фирмы. Черт подери!
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 16
      6. клиентура, покупатели
      7. сделка; обмен

        Примеры использования

        1. Ah, Messire, how can one trade a bachelor's freedom for the burdensome yoke...'
          Ах, мессир, можно ли променять холостую свободу на тягостное ярмо!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 371
        2. It depressed holy hell out of me, and I kept wanting to throw mine out or something, or even trade with him.
          Меня это расстраивало до черта, я готов был выкинуть свои чемоданы или даже обменяться с ним насовсем.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 108
        3. Since then, I have traded hair for teeth.
          После я променял волосы на зубы.
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 2
      8. = trade winds
      9. торговый;
        trade balance торговый баланс
      10. профсоюзный;
        trade (s ) committee профсоюзный комитет
    2. глагол
      1. торговать (in trade чем-л., with trade с кем-л.)

        Примеры использования

        1. He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction.
          Он видел, как торговали купцы, как отправлялись на охоту князья, как родственники оплакивали своих покойников; видел непотребных женщин, предлагающих свои ласки, врачей, хлопочущих у ложа больных, жрецов, назначающих день посева; видел обменивающихся ласками влюбленных, кормящих грудью матерей. Но все это казалось ему не стоящим его взгляда, все это была ложь, смрад, от всего смердело ложью, все имело только видимость смысла, счастья, красоты, на самом же деле было несознаваемым тленом.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
        2. No animal must ever live in a house, or sleep in a bed, or wear clothes, or drink alcohol, or smoke tobacco, or touch money, or engage in trade.
          Ни одно из животных не должно жить в доме, спать в постели, носить одежду, пить алкоголь, курить табак, притрагиваться к деньгам или заниматься торговлей.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
        3. You haven't traded it in. You haven't worked for it.
          Вы не выторговали это. Вы не работали для этого.
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 1
      2. обменивать(ся);
        a boy traded his knife for a pup мальчик обменял свой ножик на щенка;
        they traded insults они осыпали друг друга оскорблениями;
        we traded seats мы обменялись местами;
        trade in сдавать старую вещь (автомобиль и т.п.) в счёт покупки новой;
        trade off а> сбывать; б> обменивать;
        trade (up )on извлекать выгоду, использовать в личных целях;
        to trade on the credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя

        Примеры использования

        1. Since then, I have traded hair for teeth.
          После я променял волосы на зубы.
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share