StudyEnglishWords

4#

Американская история Х / American History X () - субтитры фильма

страница 21 из 34  ←предыдущая следующая→ ...

01:05:04
Excuse me, but fuck you, Derek.
Да пошел ты к черту, Дерек.
You can't come barking threats at me.
Ты не испугаешь меня.
You can do whatever you want, but Danny is a good kid.
Ты можешь делать, что хочешь, но Денни - хороший парень.
He's not some whiny pussy like you.
Он не такой гребаный членосос, как ты.
He needs my help, and I'm gonna give it to him.
Ему нужна моя помощь, и я помогу ему.
01:05:16
If you come near Danny again...
Если ты еще раз подойдешь к Денни...
I will feed you your fucking heart, Cameron.
я вырву твое гребаное сердце, Кемерон.
I won't have to. He'll come to me.
Я не буду делать этого. Он сам придет ко мне.
I'm more important to him now than you'll ever be.
Я важнее для него, чем ты.
Shit.
Дерьмо.
01:05:34
You're a fucking dead man, Vinyard.
Ты покойник, Виньярд.
Hey,where's Cameron? Where the fuck is he?
Эй, где Кемерон? Какого черта?
Stay away from me, Stacey. Danny!
Не подходи ко мне, Стейси. Денни!
Why don't you share with the rest of us...
Почему ты отделяешься от нас,...
what you just said to me, you piece of shit nigger!
как ты только что сказал мне, ты, кусок, черномазого дерьма!
01:06:07
You monkey-fucking traitor!
Ты гребаный предатель!
You a fucking nigger-fucker?
Ты гребаный любитель негров!
Hey, Danny! Come on!
Эй, Денни! Пошли!
He's a fucking nigger! Nigger! Nigger!
Он гребаный ниггер! Ниггер! Ниггер!
Cam's out cold! Where the fuck are you going?
Кемерон избит! Куда ты спешишь!
01:06:18
Gun! He's got a gun!
Оружие! У него оружие!
Shit! Back up!
Дерьмо! Назад!
You make me fucking sick!
Ты сделал большую гребаную ошибку!
Put down the fucking gun!
Положи свой гребаный пистолет!
Shoot the nigger!
Стреляй в этого ниггера!
01:06:31
Shoot him! Do it, Seth! Shoot him!
Стреляй в него! Давай, Сеф! Пристрели его!
Traitor!
Предатель!
Do it, Seth! Do it!
Давай, Сеф! Сделай это!
Back up! Move!
Назад! Все назад!
Back up! Back the fuck up!
Назад, я сказал! Свалили назад!
01:06:47
Move! Move!
Пошли! Пошли!
Easy, Derek! Hey!
Полегче, Дерек! Полегче!
Easy, Danny!
Полегче, Денни!
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
-Danny, relax. -Who do you think you are?
-Денни, успокойся! -Кем ты себя возомнил?
01:07:19
Take it easy, Dan.
Полегче, Дэн.
l fucking hate you, Der!
Я ненавижу тебя, Дер!
All right. I mean it.
Ладно. Я понял это.
Huh?
Что?
Come on. Shut up. Take it easy.
Ладно. Помолчи. Полегче, приятель.
01:07:29
What's happened to you, Der?
Что случилось с тобой, Дер?
Take it easy.
Полегче.
What's happened to you, Der?
Что случилось с тобой, Дер?
Come on. Come on.
Давай, пошли.
It's just so fucked.
Ты меня так подвел.
01:07:52
I'm sorry. You weren't supposed to see that.
Извини. Ты не должен был видеть это.
I told you not to come.
Я же говорил тебе не ходить туда.
Fuck you, man.
Пошел ты.
That was so fucked up.
Ты все испортил.
I know, I know.
Да, я знаю, знаю.
01:08:03
God, it wasn't supposed to happen thatway.
Мой бог, я не думал никогда, что такое случится.
That was fucked up. That's all there is to it.
Теперь все пошло наперекосяк. Все там были.
That's not what I planned. It just all went to shit.
Это не то, что я планировал. Однако это случилось.
Just shit. Got totally out of control.
Просто дерьмо. Все вышло из под контроля.
What's fucking happening here?
Что произошло там?
01:08:26
Hey, look at me.
Ладно, посмотри на меня.
I can't go back to that, Dan.
Я не могу снова заниматься этим, Дэн.
скачать в HTML/PDF
share