StudyEnglishWords

4#

Американская история Х / American History X () - субтитры фильма

страница 22 из 34  ←предыдущая следующая→ ...

01:08:33
Can't go back to what?
Не можешь заниматься чем?
To any of it.
Всем этим.
Those guys,the gang,that life. I'm done with it.
Эти ребята, группировка, эта жизнь. Я покончил со всем этим.
What happened to you up there?
Что с тобой случилось?
Feed line. Back up for chow.
Выстроиться. Отойти от решетки.
01:08:56
Don't be late, you piece of shit!
Не опаздывать, ты, кусок дерьма!
Let's go if you want to eat! Get up! Five minutes!
Пошевеливайтесь, если хотите жрать! Пять минут!
This is my fucking house! Get up!
Это мой блок! Подъем!
What the fuck's your problem, you assholes?
Есть проблемы, ты, задница?
Move! Let's go! Open the fucking gates!
Давайте, давайте! Откройте там эти сраные двери!
01:09:10
All right, rack 'em!
Вот так, чтоб их!
Five minutes! Stepforward!
Пять минут! Шаг вперед!
Those beds better be made.
Постели нужно заправлять лучше.
After two days, I didn't think I'd make it a week.
После двух дней, я думал, что не продержусь и недели.
Come on,you motherfuckers!
Давайте, вы, членососы!
01:09:29
You want to eat today, you fucking piece of shit?
Вы хотите сегодня жрать, вы, гребаные куски дерьма?
Hey,you white trash piece of shit!
Эй, ты, белый горшок дерьма!
You think you're fucking special,whitefish?
Тебе что, особое приглашение?
Button that top button! Let's go! Move!
Застегни верхнюю пуговицу! Давай!
Are you eyeballing me? Don't eyeball-fuck me, asshole!
Чего уставился! Не смотри на меня, ты, задница!
01:09:42
I'll fucking kill you!
Я прибью тебя!
I'm gonna keep my eye on you, you white piece of shit!
Я послежу за тобой, горшок дерьма!
Don't fucking eyeball me, boy! I'll fucking skull-fuck you!
Чего уставился, пацан! Я тебе голову размочу!
Step forward!
Шаг вперед!
Turn to the left.
Теперь налево.
01:09:58
Step forward to chow! Let's go!
Шаг вперед! Пошли!
Come on! Hey,fish, straight ahead.
Давай! Эй, слизняк, ползи быстрее!
Straight ahead,fucker! Let's go!
Смотреть прямо, членосос! Пошли! Пошли!
All the wrong people knew who I was anyway...
Все мои соседи знали, кем я был,...
so l figured I'd put up a flag and hope a friend sees it.
мне не на кого было положиться и я стал искать друзей.
01:11:16
That's the cat I'm talking about right there.
Это тот, о котором я говорил.
Boss.
Я глава этих парней.
Have a seat.
Садись.
It's a pleasure.
Очень приятно.
Don't fuck with me, all right?
Веди себя почтительно,...
01:11:56
'Cause I'm the most dangerous man in this prison.
потому что я - самый опасный парень в этой тюрьме.
You know why? 'Cause I control the underwear.
Ты знаешь почему? Потому что я отвечаю за белье.
We pick 'em up over here, and we store 'em over there.
Мы собираем его здесь и храним его там.
And I hope you work out, all right?
Я надеюсь, ты умеешь работать, так?
'Cause the last guy they sent me didn't wear no drawers...
Потому что последний мой напарник...
01:12:18
couldn't read the sizes in the drawers...
даже не мог читать метки на белье...
and used to sniff the drawers, all right?
и все делал не так.
We got two sizes--medium and large, all right?
У нас тут два размера - средний и большой.
All you gotta do is put the mediums with the mediums...
Все что мы должны делать, это складывать средние вместе...
and the larges with the larges, all right?
и большие вместе, понял?
01:12:29
I know it's a boring job...
Я знаю, это скучная работа,...
скачать в HTML/PDF
share