StudyEnglishWords

4#

Американская история Х / American History X () - субтитры фильма

страница 25 из 34  ←предыдущая следующая→ ...

01:19:08
He never lets me finish the joke.
Он никогда не позволяет рассказать анекдот до конца.
You fuck him,too?
Ты сделал его тоже?
Whatever. She's laying on her back, her legs are open...
В любом случае. Он кладет ее на спину, ее ноги открыты...
What's up? How you doing? There you go.
Как? Как ты? Пойдем.
He was taking it from the Mexicans...
Он взял что-то у латиноса...
01:19:37
and dealing it out to his own people.
и отдал своему человеку.
He didn't believe in shit. None of them did.
Он не верил в наше дело. Никто из них не верил.
What? Come on, man.
Что? Давай, мужик.
Don't look at me like that. You know what that smells like.
Не смотри на меня так. Ты знаешь, как это пахнет.
Don't tell me this smell don't remind you of a woman.
Не говори мне об этом запахе, не напоминай мне о женщинах.
01:20:20
God, I miss that smell, man.
Мой бог, я соскучился по этому запаху, мужик.
The job I had on the outside wasn't much better than this...
Работа на свободе немногим была получше этой,...
but at least I got to go home every night...
но по крайней мере, я приходил домой каждую ночь...
and lie down next to that sweet smell, man.
ложился в постель, чтобы наслаждаться этим запахом.
God, I miss that. You got a woman?
Мой бог, я соскучился по нему. У тебя есть женщина?
01:20:38
Yeah,you got a woman, man.
Да, у тебя точно она есть, мужик.
Let me give you some advice, all right?
Я дам тебе один совет, понятно?
When she comes to visit you...
Когда она придет к тебе,...
whatever you do, no matter what...
не имеет значения, чем ты занят,...
don't let her leave here in a fight, man.
не прогоняй ее со скандалом, мужик.
01:20:49
Don't let her walk out with a bad attitude...
Не отпускай ее в плохом настроении,...
'cause if you do, you spend the next week...
потому что, если ты сделаешь так, ты потратишь неделю,...
wondering if she's getting her fuck on with somebody else...
беспокоясь, не променяла ли она тебя на другого.
you know what I'm saying?
Ты понимаешь, о чем я говорю?
So when she come to see you, it's nothing but sweet talk.
Так, когда она придет к тебе, обласкай ее как только можешь.
01:21:00
Send her away floating, all right?
Пусть она уйдет довольной, понятно?
'Cause it's not like the real world where you can fight...
Потому что это не тот мир, где ты должен драться.
'cause you can make up and have that make-up sex.
Потому что ты можешь заниматься с ней сексом.
Know what I'm saying? That angry sex.
Понимаешь меня? Классным сексом.
That sex with an attitude.
Сексом без границ.
01:21:13
You lay on your back and let her take out that aggression on you.
Ты валишь ее на спину и вымещаешь всю энергию.
All guys know that, man. That's that good sex.
Все парни прошли через это, мужик. Это классно.
That's that pow, pow, pow.
Это супер, супер, супер.
Let her get on top, and she'll punish youfirst.
А когда она сверху, она начнет говорить:
"You been a bad boy, huh?
"Ты был плохим мальчиком, ведь так?"
01:21:26
"You been a bad boy, and I'm gonna punish you.
"Ты был плохим мальчиком, и я должна послать тебя."
"I'm gonna put it on you.
"Я должна положить на тебя."
"Don't you ever... let...me...catch...you...
"Никогда больше...не поз- волю...себе...любить...тебя...
"looking at...another...woman. Yeah,yeah.
"Ты смотришь...на других... женшин. Да, да."
"I may forgive you if you bring it.
"Я забуду тебя, если ты еще раз так поступишь."
01:21:39
"I think I can. l--l forgive.
"Я думаю, я смогу это сделать. Я забуду тебя."
скачать в HTML/PDF
share