Американская история Х / American History X (1998-10-30) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Американская история Х".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 7 из 34 ←предыдущая следующая→ ...
00:24:04
Derek, it's for you.
Дерек, это тебя.
Nothing.
Ничего.
Is there a phone in the back?
I'll get it in the back.
Там есть телефон в задней
комнате? Я поговорю там.
I got it. Yeah?
Я взял! Да?
Oh, hey.
Да. Здраствуйте.
00:24:25
What?
Что?
My eyes have seen the glory...
Мои глаза видели славу...
of the trampling at the zoo.
топтания в зверинце.
We've washed ourselves
in nigger's blood...
Мы обмылись в крови
черномазых...
and all the mongrels,too.
а также мулатов.
00:24:37
We're taking down
the Zog machine...
Мы разобрали машину Зог...
Jew by Jew by Jew.
Евреем, евреем, евреем!
The white man marches on.
Марш белых людей!
You think our friend
was behind that?
Ты думаешь, наш общий друг
стоит за всем этим?
I don't even care.
Я не позаботился об этом.
00:24:52
I'm gonna take care
of that tonight.
Я позабочусь об этом
сегодня вечером.
My sweet kids. My baby boy.
Мой сладкий. Мой мальчик.
God,what's with
the love fest,you guys?
О Господи, что вас всех
потянуло на телячьи нежности?
No. He'll do it.
I'll make sure he does it.
Нет. Он сделает это.
Я позабочусь об этом.
I'll get it.
Я открою.
00:25:18
I came to see the man.
Я пришел увидеть друга.
-Can you fit through the door?
-Fuck you!
-Интересно, как ты пролез
в дверной проем? Имел я тебя!
What's up, Dan? How you doing?
В чем дело, Ден?
Что делаешь?
-Where's Derek?
-He's on the phone.
-Где Дерек?
-Он разговаривает по телефону.
Come out,you free motherfucker!
Where the fuck are you?
Давай ты, свободный членосос!
Где ты, черт тебя дери?
00:25:34
Hang on. Give me a minute.
Подожди. Дай мне минуту
I'll be out in a minute.
Я выйду через минуту.
I'll be careful.
Я буду осторожен.
I'm not gonna stay
in my room the rest of my life.
Я не собираюсь оставаться
в своей комнате всю жизнь.
Hold on.
На том и решим.
00:26:02
Hey. What the fuck
is Seth doing here?
Эй. Какого черта
Сеф делает здесь?
Did you invite him over?
Ты его звал?
No. He always comes over here.
Нет. Он всегда приходит
без приглашения.
Danny, give me a minute.
Денни, дай мне минуту.
Just give me one minute.
Просто дай мне одну минуту.
00:26:35
Are you still here, Goodyear?
Ты еще здесь, Дед Мороз?
You calling me a blimp,
you fucking Democrat?
Ты называешь меня тупицей,
ты, гребаная демократка?
When was the last time you were
actually able to see your feet?
Когда в последний раз
ты видел свои ступни?
Come in here, Danny.
Проходи, Денни.
Are you going to Cam's party
tonight?
Ты идешь на вечеринку Кэма
сегодня вечером?
00:26:58
Is Davina's ass watertight?
А у Давины задница
крепкая?
You're fucking sick, man.
Ты больной, мужик.
All right, relax.
Let me ask you afew questions.
Ладно отдыхай. Давай я задам
тебе несколько вопросов.
I'm not in the mood.
I got homework.
Я не в настроении.
У меня есть домашнее задание.
Tell me some of the shit
you've learned,fuckass...
Скажи, что ты выучил,
имеющий в задницу,...
00:27:10
before I pistol-whip you.
пока я не пристрелил тебя.
OK. I believe in death,
destruction...
Ладно. Я верю в смерть,
разрушение...
chaos,filth, and greed.
хаос, грязь и жадность.
Cut the shit, Dan. Come on.
Tell me what I want to hear.
Брось это дерьмо. Давай. Скажи
мне то, что я хочу услышать.
You mean that shit
about your mother?
Ты хочешь услышать какое-
нибудь дерьмо о своей матери?
00:27:24
You want to get
fucking beaten, Danny?
Ты хочешь получить
по мозгам, Денни?
I'm not fucking talking to you.
Shut up.
Я не тебе говорю.
Заткнись.
Look,you gotta let me do this
my own way, all right?
Хорошо, вы позволите мне
делать, как я хочу?