3#

Сумерки. Сага. Затмение / The Twilight Saga: Eclipse () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 633 книги и 1879 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

Сюжет фильма

Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а обуреваемая жаждой мести вампирша продолжает поиски Беллы, снова оказавшейся в смертельной опасности. Кроме того, находясь в эпицентре всех событий, Белла вынуждена делать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, зная что ее решение может послужить толчком к возобновлению давнего противостояния между вампирами и оборотнями.Помимо всего прочего, ей предстоит принять еще одно важное решение: жизнь или смерть, ведь окончание средней школы уже не за горами.

Последние изученные слова (всего 254 для этого фильма)

страница 1 из 25  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:58
Who's there?.
Кто здесь?
What do you want?.
Что вам нужно?!
Some say the world will end in fire. Some say in ice...
Одни говорят: мир умрёт в огне, Другие твердят про лед.
From what I've tasted of desire, I hold with those who favor fire.
Я долго жил, и кажется мне, Огонь скорей подойдет.
But if I had to perish twice...
Но если бы кто-нибудь мне сказал, что дважды нас гибель ждет,я не удивился бы…
00:02:51
I think I know enough of hate, To say that, for destruction,Ice,is also great. And would suffice.
Я узнал, что ненависть –толще, чем лёд.
You know, I've got an english final. I gotta focus.
У меня экзамен по литературе. А ты отвлекаешь.
Marry me. No.
- Выходи за меня.
- Нет.
Change me.
Обрати меня.
Okey I will if you marry me, It's called a compromise.
Обращу, если выйдешь за меня... Это, компромисс.
00:03:58
It's just called coercion. It's not fair.
Нет, это - насилие... Так не честно...
Marriage is just… Is a piece of paper.
Брак ведь... просто листок бумаги.
Where I am from, it's the way one says, 'I love you'.
У нас это был способ сказать "я люблю тебя".
Where I come from, at my age… It's the way one says, 'I just got knocked up'.
Ну а у нас, это способ сказать... "ой, я залетела".
So, you're worried about what people will think.
Тебя тревожит, что будут говорить люди?
00:04:31
You know, it's two out of three marriages end in divorce.
Два из трех браков заканчиваются разводом.
Well, I think you'll find the Vampire, human divorce rate is a little lower.
Ну, я подозреваю, что вампиры с людьми разводятся редко.
Just marry me.
Будь моей женой.
I can't. I have to be back at four.
Я не могую Я должна быть дома в четыре.
Four o'clock on the dot. That kid trying to brown nose me now or something?
Ровно четыре часа... Этот твой парень подмазаться хочет?
00:05:29
He has a name. And now he's too punctual for you?
У него есть имя... Теперь тебе и это не нравится?
Okey...
Так...
You understand why you're being punished, right?
Ты не поняла, за что была наказана?
I know, I put you through hell. - Yes, you did.
Ты с ума тут сходил. Вот именно…
But I have other reasons, for grounding you.
Были и ещё причины запереть тебя дома.
00:06:01
Like… I just want you to get some separation from him.
Хотел, чтобы ты побыла в стороне от него.
Dad, there is nothing you can say.
Пап, ты ничего не изменишь.
Edward is in my life.
Эдвард - часть моей жизни.
Yeah, I'm gathering that.
Да я уже догадался.
So, alright. How about this? I'll make you a deal.
Тогда, давай с тобой договоримся. Я предлагаю сделку.
00:06:26
You're not grounded anymore,if…
Ты больше не арестована, если...
you use your new found freedom... ...to see some of your other friends too, Like Jacob.
...в круг твоих друзей войдут и другие ребята, такие, как Джейкоб.
He's going through a really tough time right now, His Dad's really worried about him.
Ему сейчас нелегко приходится, отец за него волнуется.
I remember when that was you.
И с тобой бывало такое...
You needed a friend, Jake was there.
Был нужен друг... И Джейк был рядом.
00:06:55
Hey, it's Jake. Leave a message.
Привет, это Джейк... Оставьте сообщение после сигнала.
Jacob hadn't talk to me in weeks.
Джейкоб не разговаривал со мной несколько недель…
I wanted to fix it, he just… He wouldn't give me the chance.
Я хотела все исправить, но он просто он не дал мне шанса.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1