StudyEnglishWords

3#

Сумерки. Сага. Затмение / The Twilight Saga: Eclipse () - субтитры фильма

страница 8 из 25  ←предыдущая следующая→ ...

00:31:47
Shape shifters, that transform into the powerful wolf.
В бою мы превращались в могучих волков.
This enabled us to scare off our enemies,
Это помогало нам отпугивать наших врагов…
and protect our tribe.
...и защищать племя.
One day our warriors came across a creature...
Однажды наши воины наткнулись на некое существо.
It looked like a man, but it was hard like stone,
Оно выглядело как человек... Но было твердым, как камень.
00:32:13
and cold as ice...
И холодным, как лед.
Our warriors' sharp teeth, finally tore it apart...
Острые зубы наших воинов разорвали его на части...
But only fire would completely destroy it.
Но лишь огонь окончательно уничтожил его.
They lived in fear, the Cold Man was not alone.
Они жили в страхе, что этот холодный человек был не одинок.
And they were right.
И были правы.
00:32:54
She took her vengeance out on the village.
Она обрушила на деревню ярость мести.
Our elder chief, Taha Aki, was the only spirit warrior left to save the tribe, after his son was killed.
Наш старейший вождь Таха Аки после смерти сына остался единственным воином духа, который мог спасти племя.
Taha Aki's Third Wife could sees that he would lose...
Третья жена Таха Аки видела, что его ждет поражение...
The Third Wife was no magical being,
Но она не владела магией.
no special powers, but one...
У нее не было никаких особых сил, кроме одной...
00:33:33
Courage.
Мужества.
The Third Wife's sacrifice distracted the Cold Woman,
Смерть третьей жены отвлекла холодную женщину,..
long enough for Taha Aki to destroy her.
...и Таха Аки уничтожил её...
She saved the tribe.
Она спасла племя.
Over time, our enemies have disappeared. But one remains...
Со временем все наши враги исчезли... Но кое-кто остался.
00:34:03
The Cold Ones.
Холодные...
Our magic awakens when they near.
Наша магия пробуждается, когда они рядом.
And we sense it now, we feel the threat in our blood.
И мы чувствуем это сейчас... Чувствуем угрозу кровью...
Something terrible is coming. And we must all be ready.
Что-то страшное надвигается... И мы должны быть готовы.
All of us.
Все мы.
00:34:52
What did you do to me?
Что вы сделали со мной?
I'm so... - Yeah, I know...
#NAME?
- Да... Я знаю...
We'll find you someone to drink.
- Мы дадим тебе попить.
Just try not to get killed, will you?
Смотри, чтобы тебя не убили, хорошо?
I'm gonna need numbers.
Мне нужно много.
00:35:23
Seattle is in a state of terror...
Весь Сиэтл охвачен ужасом.
Police are baffled by the escalating murders and disappearances.
Полиция сбита с толку лавиной убийств и исчезновений.
Theories range from a vicious new gang to a wildly active serial killer...
Среди наиболее вероятных версий появление новой,особо жестокой банды или серийного убийцы-отморозка.
- It's getting worse. We're going to have to do something.
Все хуже и хуже... Надо что-то предпринять.
It takes more than one of our kind to cause the damage they're reporting.
Чтобы устроить такое, наших должно быть больше одного...
00:35:43
Quite a few more. They're undisciplined, conspicuous...
Гораздо больше. Они несдержанны и совершенно не скрываются.
It's a Newborns. What, like new vampires?
- Новорожденные.
- Вампиры-новички?
In their first few months after the change.
Первые месяцы после изменения.
That's when we're at our most uncontrollable,
Поначалу нам труднее всего себя контролировать...
vicious, insane with thirst.
Злоба... Безумная жажда.
00:36:00
Something to look forward to.
Соблазнительная перспектива.
No one has trained these newborns, but this isn't random.
Никто новорожденных не учил, но это не случайность.
Someone's creating an army.
Кто-то создает армию.
Oh, now we definitely going to Seattle.
Теперь мы точно едем в Сиэтл.
An Army of vampires?
Армия вампиров...
00:36:16
And they've been created to fight someone.
И ее создали, сражаться с кем-то...
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1