показать другое слово
Слово "pain". Англо-русский словарь Мюллера
-
pain
[peɪn]
- существительное
- боль, страдание
Примеры использования
- The cut bled, the pain was sharp: my terror had passed its climax; other feelings succeeded.Из раны потекла кровь, я почувствовала резкую боль, и тут страх внезапно покинул меня, дав место другим чувствам.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
- the pain, the fear -- that would teach them.боль, страх — это их научит.Субтитры видеоролика "Что я узнал о воспитании детей, став папой-домохозяином. Glen Henry", стр. 4
- I must hold his pain where it is, he thought.«Я не должен причинять ей лишнюю боль, — думал он.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 52
- страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдатьПримеры использования
- a one to three of temporary and reversible painненадолго и обратимо пострадать на 1–3 пункта,Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
- Months of voiceless agony, and then a child born in pain.Потом -- месяцы новых страданий, рожденный в муках ребенок.Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36
- старания, труды; усилия;
to take pains , to be at the pains прилагать усилия; брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силыПримеры использования
- Pains he may still have to encounter, but they embrace those pains.Страдать ему еще придется, однако они радуются этим страданиям.Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 85
- Willie puts his Mark Cross case next to it, then places his slacks in the pants press, taking pains with the crease.Уилли ставит рядом с ним свой дипломат Марка Кросса, затем помещает брюки в зажим, старательно оберегая складки.Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 11
- Fortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily—applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.Узнав, что я ее новая гувернантка, девочка подошла и подала мне руку. Когда мы шли завтракать, я обратилась к Адели с несколькими фразами на ее родном языке. Она отвечала неохотно, но после того, как мы уселись за стол и девочка, по крайней мере, минут пять внимательно рассматривала меня своими большими светло-карими глазами, вдруг принялась оживленно болтать.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 108
- родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under ) pain of death под страхом смертной казни;
to have one's labour for one's pains напрасно потрудиться;
to give smb. a pain (in the neck ) докучать кому-л.; раздражать кого-л.;
a pain in the neck надоедливый человек
- боль, страдание
- глагол
- мучить, огорчать
Примеры использования
- The supposition did not pain her.Эта догадка ничуть ее не огорчила.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
- “Miss Temple is full of goodness; it pains her to be severe to any one, even the worst in the school: she sees my errors, and tells me of them gently; and, if I do anything worthy of praise, she gives me my meed liberally.- Мисс Темпль очень добрая, ей трудно быть строгой даже с самой дурной девочкой из нашей школы. Она видит мои недостатки и ласково указывает мне на них, а если я делаю что-нибудь достойное похвалы, никогда не скупится на поощрения.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
- причинять боль; болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болитПримеры использования
- and she's with Jasper, the blond one who looks like he's in pain.и она вместе с Джаспером, блондином, выглядят болезненно.Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 3
- мучить, огорчать
- существительное