Слово "tap". Англо-русский словарь Мюллера

hardly tapped by the conventional faiths."

"Mmm-- Don't have one on tap.

I ran to fetch it, but I was quite unsteadied by all that had fallen out, and I broke one glass and fouled the tap, and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.

Hot and cold water on tap, just as much as you like, there is.

“Well there are a good many smells at present and the bath makes odd sounds and when you turn on the hot tap there's just a rush of air and that's all, and the cold tap keeps dripping and the water is rather brown and the cupboard doors are jammed and the curtains won't pull right across so that the street lamp shines in all night … but it's lovely.”

He went to the tap and got a glass of water.

When the show was over, with the exception of a few NASA diehards calling in with poignant overtures about man’s eternal quest for knowledge, the consensus was in: Sexton’s campaign had stumbled onto the holy grail of campaigning—a new “hot button”—a yet untapped controversial issue that struck a nerve with voters.

My parents would constantly remind my siblings and I to close the tap

Then there was a loud and authoritative tap.

He thudded down onto the chair and sat there, tapping impatient fingers on the arm.

He tapped, and a door was opened by Smither, very red in the face.

so you’re just tapped out, you're done.

His intention was apparent enough. Taking the sled as the centre of the circle that One Ear was making, Bill planned to tap that circle at a point in advance of the pursuit.

And he tapped himself proudly on the breast. After pausing a few minutes respectfully, so as not to spoil his effect, I gave him Lawrence's message.

This line is tapped, so I must be brief.

Every bank, firm, shop, agency including Authority, for which Mike did accounting, was tapped for Party funds.

Turning his back upon us he laid down his burden, and the next instant there was the sound of a sharp tap, followed by a clatter and rattle.

Suddenly, there was a tap at the door, and Cynthia peeped in.

Then there was a loud and authoritative tap.

No reveille, no taps, you're actually on leave and you don't have to go to the barracks at all.

  A clerk murmured a few words down a telephone, received, apparently, an affirmative reply, and remarking that Mr Vyse would see us now, he led us across the passage, tapped on a door and stood aside for us to pass in.

The man in the white coat bent down and looked closely into Winston's eyes, felt his pulse, laid an ear against his chest, tapped here and there, then he nodded to O'Brien.

He was squatting down on his heels, face to face with White Fang and petting him—rubbing at the roots of the ears, making long caressing strokes down the neck to the shoulders, tapping the spine gently with the balls of his fingers.