StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "figure". Англо-русский словарь Мюллера

  1. figure [ˈfɪgə]
    1. существительное
      1. фигура; внешний вид; облик, образ;
        to keep one's figure следить за фигурой

        Примеры использования

        1. He has never done anything in his life but add up figures.
          И никогда ничего не делал. Он занят только одним: складывает цифры.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
        2. When the figure stirred a little, Anne spoke.
          Затем девочка пошевелилась, и Энн спросила:
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 9
        3. His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.
          Его окна были ярко освещены, и, посмотрев вверх, я увидел его высокую, худощавую фигуру, которая дважды темным силуэтом промелькнула на опущенной шторе.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. личность, фигура;
        a person of figure выдающаяся личность;
        public figure общественный деятель

        Примеры использования

        1. "The choice is certainly yours," replied the driver; "but when I tell you all, I believe I know how a gentleman of your figure will decide.
          — О да, — ответил возница, — решать вам. Но я не сомневаюсь в окончательном решении, какое примет такой джентльмен, как вы, после того, как я вам все расскажу.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 62
        2. but then we get there. We figure we've made it,
          Но когда успех достигнут , мы решаем, что дело завершено
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 1
      3. изображение, картина, статуя
      4. иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма, чертёж

        Примеры использования

        1. On the mirrored figure,
          На зеркальном рисунке
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
      5. геометрия — фигура, тело
      6. риторическая фигура;
        figure of speech а> риторическая фигура; б> преувеличение, неправда
      7. фигура (в танцах, фигурном катании, пилотаже)
      8. гороскоп
      9. цифра; множественное число цифровые данные;
        in round figures круглым счётом

        Примеры использования

        1. "Don't you get bored working on all those figures, David?"
          – Не надоедает тебе все время смотреть на эти скучные цифры, Дэвид?
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 160
        2. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures...
          И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
        3. But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.
          Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, - мы, конечно, смеемся над номерами и цифрами!
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
      10. арифметика
      11. цена;
        at a high (low ) figure дорого (дёшево);
        to cut a poor figure а> играть незначительную роль; б> казаться жалким;
        to cut a figure американский, употребляется в США привлекать внимание, производить впечатление;
        to cut no figure не производить никакого впечатления;
        a figure of fun нелепая, смешная фигура
    2. глагол
      1. изображать (графически, диаграммой и т.п.)
      2. представлять себе (часто figure to oneself )

        Примеры использования

        1. I figured the birch and the fir would be connected in a belowground web,
          японскую берёзу, Дугласову пихту и тую.
          Субтитры видеоролика "Как общаются деревья. Suzanne Simard", стр. 2
        2. And I figured since I'd run this far,
          Ну я подумал, если я убежал так далеко,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 29
        3. but then we get there. We figure we've made it,
          Но когда успех достигнут , мы решаем, что дело завершено
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 1
      3. фигурировать; играть видную роль
      4. служить символом, символизировать
      5. украшать (фигурами)
      6. обозначать цифрами
      7. американский, употребляется в США , разговорное — подсчитывать, оценивать; исчислять

        Примеры использования

        1. Bill and me figured that Ebenezer would melt down for a ransom of two thousand dollars to a cent.
          Мы с Биллом рассчитывали, что Эбенезер сразу выложит нам за сынка две тысячи долларов, никак не меньше.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 1
        2. He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
          У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 3
      8. выполнять фигуры (в фигурном катании и т.п.)
      9. придавать форму;
        figure on американский, употребляется в США разговорное рассчитывать на; делать расчёты;
        figure out а> вычислять; б> понимать, постигать; в> разгадывать;
        figure up подсчитывать

        Примеры использования

        1. trying to figure out how to get people
          в попытках придумать, как убедить людей
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 4
        2. and you need to figure out what that thing is
          и каждому необходимо понять, что это,
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
        3. Miss Marilla was her name; and I had figured it out by the rule of two that she was destined to become the chatelaine and lady superior of Rancho Lomito, belonging to R.
          Звали ее мисс Марилла. И я высчитал по двойному правилу арифметики, что ей суждено стать хозяйкой и владычицей ранчо Ломито, принадлежащего Р.
          Пианино. О. Генри, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share