StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "figure". Англо-русский словарь Мюллера

  1. figure [ˈfɪgə]
    1. существительное
      1. фигура; внешний вид; облик, образ;
        to keep one's figure следить за фигурой

        Примеры использования

        1. Black hair and snapping black eyes were her portion, with pretty pigtails down her back, and dainty feet and ankles to match a dainty figure.
          Природа наделила ее блестящими черными глазами и черными волосами, которые она заплетала в две тугие косы. Изящные ножки с тонкими лодыжками легко несли ее прелестную фигурку.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 20
        2. I had never in my life come across such a strange, grotesque figure, and, whenever I had met him at Muller’s before, he had always made a painful impression on me.
          В жизнь мою не встречал я такой странной, нелепой фигуры. И прежде, до этой встречи, когда мы сходились с ним у Миллера, он всегда болезненно поражал меня.
          Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
        3. He has never done anything in his life but add up figures.
          И никогда ничего не делал. Он занят только одним: складывает цифры.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
      2. личность, фигура;
        a person of figure выдающаяся личность;
        public figure общественный деятель

        Примеры использования

        1. "The choice is certainly yours," replied the driver; "but when I tell you all, I believe I know how a gentleman of your figure will decide.
          — О да, — ответил возница, — решать вам. Но я не сомневаюсь в окончательном решении, какое примет такой джентльмен, как вы, после того, как я вам все расскажу.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 62
        2. but then we get there. We figure we've made it,
          Но когда успех достигнут , мы решаем, что дело завершено
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 1
      3. изображение, картина, статуя
      4. иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма, чертёж

        Примеры использования

        1. On the mirrored figure,
          На зеркальном рисунке
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
      5. геометрия — фигура, тело
      6. риторическая фигура;
        figure of speech а> риторическая фигура; б> преувеличение, неправда
      7. фигура (в танцах, фигурном катании, пилотаже)
      8. гороскоп
      9. цифра; множественное число цифровые данные;
        in round figures круглым счётом

        Примеры использования

        1. "Don't you get bored working on all those figures, David?"
          – Не надоедает тебе все время смотреть на эти скучные цифры, Дэвид?
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 160
        2. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures...
          И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
        3. But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.
          Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, - мы, конечно, смеемся над номерами и цифрами!
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
      10. арифметика
      11. цена;
        at a high (low ) figure дорого (дёшево);
        to cut a poor figure а> играть незначительную роль; б> казаться жалким;
        to cut a figure американский, употребляется в США привлекать внимание, производить впечатление;
        to cut no figure не производить никакого впечатления;
        a figure of fun нелепая, смешная фигура
    2. глагол
      1. изображать (графически, диаграммой и т.п.)
      2. представлять себе (часто figure to oneself )

        Примеры использования

        1. but then we get there. We figure we've made it,
          Но когда успех достигнут , мы решаем, что дело завершено
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 1
        2. I figured the birch and the fir would be connected in a belowground web,
          японскую берёзу, Дугласову пихту и тую.
          Субтитры видеоролика "Как общаются деревья. Suzanne Simard", стр. 2
        3. And I figured since I'd run this far,
          Ну я подумал, если я убежал так далеко,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 29
      3. фигурировать; играть видную роль
      4. служить символом, символизировать
      5. украшать (фигурами)
      6. обозначать цифрами
      7. американский, употребляется в США , разговорное — подсчитывать, оценивать; исчислять

        Примеры использования

        1. Bill and me figured that Ebenezer would melt down for a ransom of two thousand dollars to a cent.
          Мы с Биллом рассчитывали, что Эбенезер сразу выложит нам за сынка две тысячи долларов, никак не меньше.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 1
        2. He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
          У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 3
      8. выполнять фигуры (в фигурном катании и т.п.)
      9. придавать форму;
        figure on американский, употребляется в США разговорное рассчитывать на; делать расчёты;
        figure out а> вычислять; б> понимать, постигать; в> разгадывать;
        figure up подсчитывать

        Примеры использования

        1. Well, as I'm trying to figure out what two-story window I'm going to jump out of and change things up,
          Пока я соображаю,
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1
        2. trying to figure out how to get people
          в попытках придумать, как убедить людей
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 4
        3. and you need to figure out what that thing is
          и каждому необходимо понять, что это,
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share