StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lean". Англо-русский словарь Мюллера

lean + leant/leaned + leant/leaned (неправильный глагол)
  1. lean [li:n]
    1. имя прилагательное
      1. тощий, худой

        Примеры использования

        1. Inside, one man, the truck driver, sat on a stool and rested his elbows on the counter and looked over his coffee at the lean and lonely waitress.
          В баре был только один посетитель – шофер грузовика; он сидел на табурете, поставив локти на стойку, и смотрел поверх чашки кофе на скучающую худую официантку.
          Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 5
        2. “These lean college guys ’d fool the devil,” he grumbled. “They’re tougher ’n raw-hide.
          -- Эти тощие университетские молодчики способны надуть самого сатану! -- ворчал он. -- Они крепче сыромятной кожи!
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 52
        3. His was the lean ship, and his the seven other lean ships that had made the foray, fled the rapine, and won through the storm.
          Ему принадлежал узкогрудый корабль и семь других узкогрудых кораблей, проделавших набег, увозивших награбленное и победивших бурю.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 189
      2. постный (о мясе)

        Примеры использования

        1. One of those stories with a lot of phony, lean-jawed guys named David in it, and a lot of phony girls named Linda or Marcia that are always lighting all the goddam Davids' pipes for them.
          Про всяких показных типов с квадратными челюстями по имени Дэвид и показных красоток, которых зовут Линда или Марсия, они еще всегда зажигают этим Дэвидам их дурацкие трубки.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 52
      3. скудный;
        lean years неурожайные годы

        Примеры использования

        1. Yes, there were lean years, many of them.
          Да, бывают и скудные годы, и нередко.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 161
      4. бедный (о руднике); убогий (о руде)
    2. существительное — постная часть мясной туши, постное мясо
  2. lean [li:n]
    1. глагол
      1. наклонять(ся) (forward , over - вперёд, над)

        Примеры использования

        1. "There," said Monte Cristo placing his arms around the count, and leaning with him over the front of the box, just as Haidee, whose eyes were occupied in examining the theatre in search of her guardian, perceived his pale features close to Morcerf's face.
          – Вот! – сказал Монте-Кристо. И, положив руку графу на плечо, он наклонился с ним через барьер ложи. В эту минуту Гайде, искавшая глазами графа, заметила его бледное лицо рядом с лицом Морсера, которого он держал, обняв за плечо.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 163
        2. Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation.
          Откинувшись на спинку кресла. Холмс сомкнул концы пальцев и с видом полной покорности судьбе закрыл глаза.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 8
        3. And then he leaned down,
          Затем он наклонился,
          Субтитры видеоролика "Прелесть неведения. Pico Iyer", стр. 1
      2. прислоняться, опираться (on , against );
        lean off the table ! не облокачивайтесь на стол!

        Примеры использования

        1. When the young man on board saw this person approach, he left his station by the pilot, and, hat in hand, leaned over the ship's bulwarks.
          Завидев этого человека, молодой моряк отошел от лоцмана и, сняв шляпу, стал у борта.
          Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 1
        2. The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.
          Старик прислонил мачту с обернутым вокруг нее парусом к стене, а мальчик положил рядом снасти.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
        3. The barrel shook as he leaned his shoulders against it, and I was just about to jump up when the man began to speak.
          Бочка чуть-чуть качнулась: он оперся о нее спиной. Я уже собирался выскочить, как вдруг человек этот заговорил.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
      3. полагаться (on , upon - на); основываться (on , upon - на);
        to lean on a friend's advice полагаться на совет друга

        Примеры использования

        1. that the people who fared the best were the people who leaned in to relationships,
          что лучше жили те люди, которые сделали ставку на отношения
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
        2. And we're constantly told to lean in to work, to push harder
          Нам постоянно твердят о том, что надо делать ставку на работу,
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      4. иметь склонность (to , towards );
        I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению;
        to lean over backwards ударяться в другую крайность

        Примеры использования

        1. The Tin Woodman gave a sigh of satisfaction and lowered his axe, which he leaned against the tree.
          Железный Дровосек вздохнул с облегчением и опустил топор.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 21
        2. This was my moment to lean in,
          Для меня это была возможность проявить себя,
          Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 1
    2. существительное — наклон

      Примеры использования

      1. The trees had been stripped by a recent wind of their white covering of frost, and they seemed to lean towards each other, black and ominous, in the fading light.
        Недавно пронесшийся ветер сорвал с деревьев белый покров инея, и они, черные, зловещие, клонились друг к другу в надвигающихся сумерках.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share