показать другое слово

Слово "shoot". Англо-русский словарь Мюллера

shoot + shot + shot (неправильный глагол)
  1. shoot [ʃu:t]
    1. существительное
      1. охота

        Примеры использования

        1. "Up home we wear a hat like that to shoot deer in, for Chrissake," he said.
          - В моих краях на охоту в таких ходят, понятно?
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
      2. группа охотников
      3. охотничье угодье
      4. право на отстрел
      5. стрельба
      6. состязание в стрельбе
      7. запуск (ракеты или управляемого снаряда)
      8. рывок, бросок
      9. стремнина, стремительный поток
      10. росток, побег

        Примеры использования

        1. The shoot had an incipient growth of leaves at its top end.
          Сверху уже пробились ростки.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 65
        2. The fields were green and there were small green shoots on the vines, the trees along the road had small leaves and a breeze came from the sea.
          Поля были зеленые, и на лозах были маленькие зеленые побеги; на деревьях у дороги появились маленькие листочки, и с моря тянул ветерок.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 6
        3. Gusts of wind tore at the shoots of the wild grape vine that twined around one of the terraces.
          Порывы ветра терзали побеги дикого винограда, которыми была увита одна из террас.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 109
      11. техника; технология — наклонный сток, жёлоб, лоток
      12. фотографическая съёмка
    2. глагол
      1. стрелять; застрелить (тж. shoot down ); расстрелять;
        he was shot in the chest пуля попала ему в грудь;
        to shoot in sight расстреливать на месте

        Примеры использования

        1. But there was nothing really by which the police could tell whether the wife shot the husband and then shot herself, or whether the husband shot the wife and then shot himself.
          Но полиция никак не могла разобраться — то ли жена убила мужа, а потом покончила с собой, то ли муж застрелил жену и сам застрелился.
          Слоны помнят все. Агата Кристи, стр. 12
        2. In my lab, I can shoot at rocks using cannons like this one.
          В своей лаборатории я могу стрелять по камням с помощью вот таких пушек.
          Субтитры видеоролика "Откуда взялась Луна? Новая теория. Sarah T. Stewart", стр. 1
        3. All of a sudden, though, he interrupted me while I was shooting the bull.
          И вдруг он меня перебил.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
      2. внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along , shoot forth , shoot out , shoot past )

        Примеры использования

        1. Holmes leaned forward in his excitement and his eyes had the hard, dry glitter which shot from them when he was keenly interested.
          Холмс подался всем телом вперед, и в глазах у него вспыхнули сухие, колючие искорки - верный признак проснувшегося интереса.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        2. And as the moonlight glints hither and thither, almost you will believe that the walls and the streets and the pavements of the place are spread with sheets — sheets shot with coal-black shadows which make the wooden roofs look all the brighter under the slanting beams of the pale luminary. Nowhere is a soul to be seen, for every one is plunged in slumber. Yet no.
          Сияние месяца там и там: будто белые полотняные платки развешались по стенам, по мостовой, по улицам; косяками пересекают их черные, как уголь, тени; подобно сверкающему металлу, блистают вкось озаренные деревянные крыши, и нигде ни души -- всё спит.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 202
        3. The little mermaid was so alarmed at what she saw that she stood still and her heart beat with fear. She came very near turning back, but she thought of the prince and of the human soul for which she longed, and her courage returned. She fastened her long, flowing hair round her head, so that the polypi should not lay hold of it. She crossed her hands on her bosom, and then darted forward as a fish shoots through the water, between the supple arms and fingers of the ugly polypi, which were stretched out on each side of her.
          Русалочка испуганно приостановилась, сердечко ее забилось от страха, она готова была вернуться, но вспомнила о принце, о бессмертной душе и собралась с духом: крепко обвязала вокруг головы свои длинные волосы, чтобы в них не вцепились полипы, скрестила на груди руки и, как рыба, поплыла между омерзительными полипами, которые тянули к ней свои извивающиеся руки.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 14
      3. распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out )

        Примеры использования

        1. Through the gateway we passed into the avenue, where the wheels were again hushed amid the leaves, and the old trees shot their branches in a sombre tunnel.over our heads.
          За воротами шли два ряда высоких старых деревьев; их ветви смыкались сумрачным сводом у нес над головой. Стук колес снова потонул в шорохе листьев.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 54
        2. I passed a tall briar, shooting leafy and flowery branches across the path; I see the narrow stile with stone steps; and I see—Mr. Rochester sitting there, a book and a pencil in his hand; he is writing.
          Я миновала высокий куст шиповника, протянувший густолиственные цветущие ветви над тропинкой. Вот уже передо мной знакомая изгородь - и вдруг я увидела мистера Рочестера, который сидел с записной книжкой и карандашом в руках и что-то писал.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 270
        3. Sweet-peas drooped over the boxes, and the rose-bushes shot forth long branches, which were trained round the windows and clustered together almost like a triumphal arch of leaves and flowers.
          Горох спускался из ящиков зелеными гирляндами, розовые кусты заглядывали в окна и сплетались ветвями; образовалось нечто вроде триумфальных ворот из зелени и цветов.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
      4. стрелять (о боли), дёргать
      5. сбрасывать, ссыпать (мусор и т.п.); сливать; выбрасывать
      6. задвигать (засов)
      7. фотографировать
      8. снимать фильм
      9. бросать, кидать; посылать (мяч);
        to shoot dice играть в кости;
        shoot away расстрелять (патроны);
        shoot down a> сбить огнём; застрелить; расстрелять; b> разговорное одержать верх в споре;
        shoot forth a> пронестись, промелькнуть; b> пускать (почки);
        shoot in пристреливаться;
        shoot out a> выскакивать, вылетать; b> выдаваться (о мысе и т.п.); c> выбрасывать; высовывать; пускать (ростки);
        to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы; d> to shoot a way out пробиться, вырваться (из окружения и т.п.);
        shoot up a> быстро расти; b> взлетать, вздыматься (о пламени и т.п.); c> военный расстрелять; разбить огнём; d> американский, употребляется в США разговорное терроризировать (жителей) стрельбой;
        to shoot the cat сленг; жаргон рвать, блевать;
        to shoot fire метать искры (о глазах);
        to shoot the breeze сленг; жаргон трепаться, болтать;
        to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску;
        I'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...;
        to shoot the sun морской; мореходный определять высоту солнца;
        to shoot the moon сленг; жаргон съехать с квартиры ночью, не заплатив за неё;
        to shoot oneself clear авиация сленг; жаргон катапультироваться из самолёта

        Примеры использования

        1. Bulls which had always been tractable suddenly turned savage, sheep broke down hedges and devoured the clover, cows kicked the pail over, hunters refused their fences and shot their riders on to the other side.Above all, the tune and even the words of Beasts of England were known everywhere.
          Быки, всегда отличавшиеся послушанием, внезапно дичали, овцы ломали изгороди и вытаптывали поля, коровы опрокидывали ведра, скакуны упрямились перед препятствиями и сбрасывали всадников. Кроме того, повсеместно распространялась музыка и даже слова гимна «Скоты Англии».
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 24
        2. Expected any instant that tail of fire to shoot out, stop it into a dido landing.
          Каждую секунду я ждал, что из кормовых дюз ударит столб пламени и корабль зависнет перед посадкой.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 299
        3. The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
          Потом Маленький принц не без грусти вырвал последние ростки баобабов.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share