Слово "stretch". Англо-русский словарь Мюллера

Cunningly deployed lighting and mirrors created the illusion of standing in a conservatory overlooking a wide stretch of exquisitely manicured garden.

It depends on yourself to stretch out your hand, and take it up: but whether you will do so, is the problem I study.

And the tree broke at once into blossom, and the birds came and sang on it, and the little boy stretched out his two arms and flung them round the Giant's neck, and kissed him.

We have no need, therefore, to say that d'Artagnan dared not join in the conversation, only he looked with all his eyes and listened with all his ears, stretching his five senses so as to lose nothing; and despite his confidence on the paternal admonitions, he felt himself carried by his tastes and led by his instincts to praise rather than to blame the unheard-of things which were taking place.

By no stretch of the imagination could I ever believe that you would be a threat to society.”

But he had given a reason for his interference, which asked no extraordinary stretch of belief.

After the harvest there was a stretch of clear dry weather, and the animals toiled harder than ever, thinking it well worth while to plod to and fro all day with blocks of stone if by doing so they could raise the walls another foot.

If there was any relief, it was in his work, in which he could sometimes forget himself for ten minutes at a stretch.

Two pounds for working eight hours at a stretch, on his back perhaps, in the damp, low levels beneath Hungry Hill, and coming to the surface to change his clothes in the draughty shed where the wind whistled through the open doors, home to his cabin or cottage to eat potatoes and salt fish and sleep before the reeking turf fire, and then back again, down to the black rock-face and the wet walls of the mine.

The stretch of broken-paved road from the highway to the curve of the hill was dancing in the noon heat and the scrub that dotted the parched land on both sides of it was flour-white with granite dust by this time.

The bricks of the sidewalk were broken and, for long stretches, completely gone.

In the event, that Easter vacation formed a short stretch of level road in the precipitous descent of which Jasper warned me.

“Arbuthnot and I thought we’d get out at – what was the name of the place? – Vincovci – to stretch our legs a bit.

"Now who wants to stretch their legs a bit?

They ought to take this Kant and give him a three-year stretch in Solovki [22] for such proofs!' Ivan Nikolaevich plumped quite unexpectedly.

I stretched my limbs, sore and painful from the pricks of the spiny plants, and stared around me at the trees; and, so suddenly that it seemed to jump out of the green tracery about it, my eyes lit upon a black face watching me.

Hitherto they had been denied access to the fire, and they now settled down in a close-drawn circle, like so many dogs, blinking and yawning and stretching their lean bodies in the unaccustomed warmth.

Bagheera stretched himself at full length and half shut his eyes.

From the corner of the divan of Persian saddlebags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

To Bill Shearman he looks like an editorial cartoonist's conception of Death, all big eyes and huge teeth and stretched shiny skin.

But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange undulation of the calm.

Is it, then, stretching our inference too far to say that the presentation was on the occasion of the change?"

Beneath me was the tangled grass of the moat, and the rough stone ivy-covered walls surrounding it, and beyond stretched what might once have been formal garden but was now given to grass too, where the cattle wandered, this in turn forming rides and avenues that became lost in the dusky trees.

Before forming the first letter he several times looked round fearfully at the door and the windows, stole a glance at the dark ikon, on both sides of which stretched shelves full of lasts, and heaved a broken sigh.

to truly stretch goals.

“ ‘In the case of another,’ said he, ‘the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours. When shall you be able to enter upon your new duties?’

It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.

An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.

It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room. Accustomed as I was to my friend’s amazing powers in the use of disguises, I had to look three times before I was certain that it was indeed he. With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed-suited and respectable, as of old. Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes.