StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "due". Англо-русский словарь Мюллера

  1. due [dju:]
    1. существительное
      1. должное; то, что причитается;
        to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать должное

        Примеры использования

        1. By the bull that I killed, am I to stand nosing into your dog's den for my fair dues?
          Клянусь убитым мной быком, я не буду стоять, нюхая вашу собачью будку и прося того, что мне принадлежит по праву.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 5
        2. Someone was bound to come in due course.
          Я знала, что рано или поздно кто-нибудь придет.
          Часы. Агата Кристи, стр. 7
        3. We have paid our dues.
          Мы расплатились по своим долгам.
          Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 3
      2. сборы, налоги, пошлины;
        custom dues таможенные пошлины
      3. членские взносы;
        party dues партийные взносы;
        for a full due основательно, прочно

        Примеры использования

        1. You stroll out to pluck a Sweet William in the park—and lo! bandits attack you—you are ambulanced to the hospital—you marry your nurse; are divorced—get squeezed while short on U. P. S. and D. O. W. N. S.—stand in the bread line—marry an heiress, take out your laundry and pay your club dues—seemingly all in the wink of an eye.
          Гуляешь в парке, хочешь сорвать гвоздику - и вдруг на тебя нападают бандиты, скорая помощь везет тебя в больницу, ты женишься на сиделке; разводишься, перебиваешься кое- как с хлеба на квас, стоишь в очереди в ночлежку, женишься на богатой наследнице, отдаешь белье в стирку, платишь членские взносы в клуб - и все это в мгновение ока.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. должный, надлежащий, соответствующий;
        with due attention с должным вниманием;
        after due consideration после внимательного рассмотрения

        Примеры использования

        1. Worldwide, over two-thirds of deaths due to cancer are fully preventable
          Две трети смертей от рака можно предотвратить,
          Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 1
        2. "We're due back at the house.
          - Нам пора возвращаться на пожарную станцию.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 29
        3. There was no sun nor hint of sun, though there was not a cloud in the sky. It was a clear day, and yet there seemed an intangible pall over the face of things, a subtle gloom that made the day dark, and that was due to the absence of sun.
          Солнца не было - ни намека на солнце в безоблачном небе, и поэтому, хотя день выдался ясный, все кругом казалось подернутым неуловимой дымкой, словно прозрачная мгла затемнила дневной свет.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 1
      2. обусловленный;
        his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом

        Примеры использования

        1. Now, part of that is due to technology.
          Для общения необходим баланс между говорением и слушанием,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        2. Hers, which she supposes to be due to Faith, is in reality largely due to the mere colour she has taken from her surroundings. It is not, in fact, very different from the conviction she would have felt at the age of ten that the kind of fish-knives used in her father's house were the proper or normal or "real" kind, while those of the neighbouring families were "not real fish-knives" at all.
          Ее же убеждения, которые она считает следствием своей веры, сильно обусловлены представлениями, почерпнутыми от друзей: они не очень отличаются от того, что она ощущала лет в десять, когда думала, что рыбные ножи у них дома "правильные", "нормальные" и "настоящие", а в соседних семьях - "неправильные".
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 62
      3. должный, обязанный (по соглашению, по договору);
        he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании

        Примеры использования

        1. 'And now I must go,' she said as soon as he had mastered his instructions. 'I'm due back at nineteen-thirty.
          -- А теперь мне пора, -- сказала она, когда он усвоил предписания. -- Я должна вернуться к девятнадцати тридцати.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 123
      4. ожидаемый;
        the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти

        Примеры использования

        1. He rang the bell. Dorcas answered it in due course.
          Он позвонил в колокольчик, и в дверях появилась Доркас.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 51
        2. The baby was due in December.
          Ребенок должен был появиться на свет в декабре.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 196
      5. причитающийся;
        his wages are due заработная плата ему ещё не выплачена

        Примеры использования

        1. After this, Ippolit Matveyevich granted himself a two-week holiday due to him, took forty-one roubles in salary, said good-bye to his colleagues, and went home.
          Затем Ипполит Матвеевич испросил себе двухнедельный узаконенный декретный отпуск, получил 41 рубль отпускных денег и, распрощавшись с сослуживцами, отправился домой.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 24
        2. He rang the bell. Dorcas answered it in due course.
          Он позвонил в колокольчик, и в дверях появилась Доркас.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 51
      6. due to (употр. как предлог ) благодаря

        Примеры использования

        1. Now, part of that is due to technology.
          Одна из причин — развитие технологий.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        2. Yet this emaciation seemed to be his natural habit, and due to no disease, for his eye was bright, his step brisk, and his bearing assured.
          Тем не менее худым он был по природе, а не от какой-либо болезни, ибо взгляд у него сверкал, двигался он проворно и держался уверенно.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 6
        3. What, do you have a cough due to a cold?
          Ты кашляешь, ты простыла?
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 32
    3. наречие — точно, прямо (о стрелке компаса);
      they went due south они держали курс прямо на юг

      Примеры использования

      1. His mounted troops were freezing as they waited beyond the cemetery due south of the City, a stone's throw away from the majestic snowbound Dnieper.
        Померзли болботуновы всадники за кладбищем на самом юге, где рукой уже было подать до мудрого снежного Днепра.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 116
      2. I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
        У меня какое то предчувствие, что если мы пойдем на восток, мы найдем креветок, так что рули левее.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 25
      3. It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York—and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.
        На длинном, прихотливой формы острове, протянувшемся к востоку от Нью-Йорка, есть среди прочих капризов природы два необычных почвенных образования.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share