StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fail". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fail [fl]
    1. существительноеwithout fail наверняка, непременно, обязательно

      Примеры использования

      1. 'The tradition has been established,' Koroviev said further, 'that the hostess of the ball must without fail be named Margarita, first, and second, she must be a native of the place.
        – Установилась традиция, – говорил далее Коровьев, – хозяйка бала должна непременно носить имя Маргариты, во первых, а во вторых, она должна быть местной уроженкой.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 256
    2. глагол
      1. потерпеть неудачу; не иметь успеха;
        my attempt has failed моя попытка не удалась

        Примеры использования

        1. The pulse of joy that beats in us at twenty, becomes sluggish. Our limbs fail, our senses rot.
          Слабеет пульс радости, что бьется так сильно в двадцать лет, дряхлеет тело, угасают чувства.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
        2. and failed miserably.
          и потерпели фиаско.
          Субтитры видеоролика "Что стоит за Парижским соглашением по климату. Christiana Figueres", стр. 1
        3. might be the single most overlooked skill we fail to teach.
          (Смех)
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      2. разговорное — провалить(ся) на экзаменах;
        to fail in mathematics провалиться по математике
      3. не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться;
        the maize failed that year кукуруза не удалась в тот год;
        I will never fail you я никогда вас не подведу

        Примеры использования

        1. “I fail to see that anyone is to blame.
          — Я решительно не вижу здесь ничьей вины.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 16
      4. изменить; покинуть;
        his courage failed him мужество покинуло его;
        his heart failed him у него сердце упало, он испугался

        Примеры использования

        1. It was so frightening that Kitty, her nerves failing her, opened her mouth to scream; but, seeing what she was going to do, he swiftly put his hand over it and her cry was smothered in his fingers.
          Это было так жутко, что Китти не выдержала, открывая рот, готовая закричать, но он, заметив это, быстро накрыл ей рот ладонью, и крик замер у него между пальцев.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      5. не исполнить, не сделать;
        to fail in one's duties пренебрегать своими обязанностями;
        don't fail to let me know не забудьте дать мне знать;
        he failed to make use of the opportunity он не воспользовался этой возможностью;
        don't fail to come обязательно приходите;
        I fail to see your meaning не могу понять, о чём вы говорите

        Примеры использования

        1. Give me, therefore, one more day before I invite you; I shall then be certain not to fail in my hospitality."
          Дайте мне день сроку и затем позвольте пригласить вас. Тогда я буду вполне уверен, что не нарушу законов гостеприимства.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 10
        2. Day after day passed away without bringing any other tidings of him than the report which shortly prevailed in Meryton of his coming no more to Netherfield the whole winter; a report which highly incensed Mrs. Bennet, and which she never failed to contradict as a most scandalous falsehood.
          День проходил за днем, не принося от Бингли никаких вестей, если не считать распространившегося по Меритону слуха о том, что он вообще не приедет в Незерфилд в течение всей зимы. Слух этот вызывал у миссис Беннет крайнее возмущение, и она не пропускала случая его опровергнуть, называя его скандальной выдумкой.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 111
      6. недоставать, не хватать; иметь недостаток (в чём-л.);
        words fail me не нахожу слов;
        this novel fails in unity в этом романе нет единства;
        time would fail me я не успею, мне не позволит время
      7. ослабевать, терять силы;
        his sight has failed of late его зрение резко ухудшилось за последнее время
      8. перестать действовать; выйти из строя

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share