показать другое слово
Слово "follow". Англо-русский словарь Мюллера
-
follow
[ˈfɔləu] — глагол
- следовать, идти за;
a concert followed the lecture , the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт;
one misfortune followed (upon ) another одна беда сменялась другойПримеры использования
- With full stomachs, bickering and quarrelling began among the younger males, and this continued through the few days that followed before the breaking-up of the pack.На сытый желудок самцы помоложе начали ссориться и драться, и это продолжалось весь остаток дней, предшествовавших распаду стаи.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
- Did you follow her?Вы сразу же поехали за ней?Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
- Mr. Wayne glanced back down the long lane of rubble to make sure he hadn’t been followed.Уэйн оглянулся на длинную каменистую тропку, чтобы убедиться, что за ним никто не следит.Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 1
- преследовать
Примеры использования
- True to his ingrained belief that the gentry didn't let you down, Mrs Bantry immediately moved to the door. Miss Marple followed her.Чтобы не подводить констебля, ибо миссис Бантри считала необходимым поддерживать престиж людей хорошего общества перед низшими слоями, обе дамы покинули библиотеку.Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 8
- And, as the young man hesitated, he went on, "You have been followed, doctor.И, когда молодой человек заколебался, добавил: — Учтите, доктор, за вами следили.Основание. Айзек Азимов, стр. 14
- Let us continue to follow them."Будем продолжать слежку".Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 13
- следить, провожать (взглядом)
Примеры использования
- and by the end of the book, I was able to follow it almost without any problems.и к концу я начала понимать изложение почти без каких-либо проблем.Субтитры видеоролика "Секреты изучения нового языка. Lýdia Machová", стр. 3
- And the second group that we've followedВторой изучаемой нами группойСубтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
- so no one is lost to follow up.и лечение незамедлительно,Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 2
- слушать, следить (за словами); (do ) you follow me ? понятно?
- сопровождать (кого-л.)
Примеры использования
- Our warriors then rushed up to the roofs of the buildings which we occupied and followed the retreating armada with a continuous fusillade of deadly fire.Тогда наши воины ринулись на крышу строений, которые мы занимали, и проводили отступавшую армаду продолжительным и беспощадным ружейным огнем.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
- I followed him in, and I remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.В общую комнату ввел его я и помню, как этот изящный, щегольски одетый доктор в белоснежном парике, черноглазый, прекрасно воспитанный, поразил меня своим несходством с деревенскими увальнями, посещавшими наш трактир. Особенно резко отличался он от нашего вороньего пугала, грязного, мрачного, грузного пирата, который надрызгался рому и сидел, навалившись локтями на стол.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
- придерживаться;
follow this path ! идите этой дорогой!;
to follow the policy придерживаться (определённой) политикиПримеры использования
- The servant followed her orders without a murmur and left.Вышколенный слуга беспрекословно исполнил приказание и удалился.Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 42
- заниматься чем-л.;
to follow the plough пахать;
to follow the hounds охотиться с собаками;
to follow the law быть, стать юристом;
to follow the sea быть, стать морякомПримеры использования
- For men and women are not only themselves; they are also the region in which they were born, the city apartment or the farm in which they learn to walk, the games they played as children, the old wives' tales they overheard, the food they ate, the schools they attended, the sports they followed, the poets they read, and the God they believed in.Ведь ни один человек не существует сам по себе. Люди — это и страна, где они родились, и ферма или городская квартира, где они учились ходить, и игры, в которые они играли детьми, и сплетни, которые им довелось подслушать, и еда, которой их кормили, школа, где их обучали, спорт, которым они увлекались, поэты, которых читали, и Бог, в которого верили.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
- "I follow a terrible profession.— Тяжкое у меня ремесло.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 25
- сменить (кого-л.); быть преемником
Примеры использования
- He said for breakfast there would be fish, followed by a grill. Lunch was at one, and consisted of four courses. Dinner at six—soup, fish, entree, joint, poultry, salad, sweets, cheese, and dessert. And a light meat supper at ten.По утрам подается рыба и жареное мясо; завтрак бывает в час и состоит из четырех блюд; в шесть - закуска, суп, рыба, жаркое, птица, салат, сладкое, сыр и десерт; в десять часов - легкий мясной ужин.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 8
- разделять взгляды, поддерживать; быть последователем;
I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться - логически вытекать;
from what you say it follows из ваших слов следует;
follow on разговорное продолжать преследовать;
follow out выполнять до конца; осуществлять;
follow through спортивный завершать (удар, бросок и т.п.);
follow up a> преследовать упорно, энергично (тж. в переносном значении ); b> доводить до конца; развивать, завершать;
as follows следующее;
the letter reads as follows в письме говорится следующееПримеры использования
- The woman hoisted herself upright and followed them out with a yell ofЖенщина села и крикнула им вдогонку:1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 221
- The idea of following up their momentary contact hardly crossed his mind.О том, чтобы развить мимолетную связь, он и не думал.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
- The last one. Just follow along till you catch up.И последнее. Просто включайтесь в учёбу.Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 4
- следовать, идти за;