Слово "over". Англо-русский словарь Мюллера

If you want to run for the Union — and it’s not a bad thing to do — make your reputation outside first, at the Canning or the Chatham, and begin by speaking on the paper…Keep clear of Boar’s Hill…’ The sky over the opposing gables glowed and then darkened; I put more coal on the fire and turned on the light, revealing in their respectability his London-made plus-fours and his Leander tie…’Don’t treat dons like schoolmasters; treat them as you would the vicar at home…You’ll find you spend half your second year shaking off the undesirable friends you made in your first…Beware of the Anglo-Catholics — they’re all sodomites with unpleasant accents.

In front of him he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder.

"It means he had the name over the door in gold letters, and lived under it."

I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me.

They started running over the mild-mannered and intelligent pedestrians.

He asked me to bring you over some time. We must go.

Over the next four months, you'll prepare for your new life on Homestead II,

“I’ll send it over to-morrow afternoon.”

After the seven years were over he had said all that he had to say, for his conversation was limited, and he determined to return to his own castle.

and over 80 percent said

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic. Of all these varied cases, however, I cannot recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran. The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. It is possible that I might have placed them upon record before, but a promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given. It is perhaps as well that the facts should now come to light, for I have reasons to know that there are widespread rumours as to the death of Dr. Grimesby Roylott which tend to make the matter even more terrible than the truth.

When he opened them again, he saw that it was all over, the phantasm had dissolved, the checkered one had vanished, and with that the blunt needle had popped out of his heart.

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

Over a mouse?

And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.

Then the dragon caught hold of them with his claws, and carried them away through the air over the army, and put them down again on the earth far from it; but the dragon was no other than the Devil.

«That will be a hard climb, » said the Scarecrow, «but we must get over the hill, nevertheless. »

It may be easily imagined how great was our joy when, in turning over this manuscript, our last hope, we found at the twentieth page the name of Athos, at the twenty-seventh the name of Porthos, and at the thirty-first the name of Aramis.

I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me.

Well, you both went out with the blue balloon, and you took your gun with you, just in case, as you always did, and Winnie-the-Pooh went to a very muddy place that he knew of, and rolled and rolled until he was black all over; and then, when the balloon was blown up as big as big, and you and Pooh were both holding on to the string, you let go suddenly, and Pooh Bear floated gracefully up into the sky, and stayed there -- level with the top of the tree and about twenty feet away from it.

The mother neglected everything else to hover over her and pray for the best.

'One, two, three, and away,' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.

An’ while I’m wishin’, I wisht the trip was over an’ done with, an’ you an’ me a-sittin’ by the fire in Fort McGurry just about now an’ playing cribbage—that’s what I wisht.”

“Is it all over?” she asked, looking down at my face.

'One, two, three, and away,' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.

And all day he says over and over, just like you:

What are you saying it over and over for, like a cuckoo bird? ‘Uncle Voroniuk! Uncle Voroniuk!’

But over and over, over these 75 years, our study has shown

And over the next few decades,

... teeny, pulpy buttocks and breasts. ‘They don’t like you either,’ commented Orr. ‘They like Aarfy, and they like Nately, but they don’t like you. Women just don’t seem to like you. I think they think you’re a bad influence.’ ‘Women are crazy,’ Yossarian answered, and waited grimly for what he knew was coming next. ‘How about that other girl of yours?’ Orr asked with a pretense of pensive curiosity. ‘The fat one? The bald one? You know, that fat bald one in Sicily with the turban who kept sweating all over us all night long? Is she crazy too?’ ‘Didn’t she like me either?’ ‘How could you do it to a girl with no hair?’ ‘How was I supposed to know she had no hair?’ ‘I knew it,’ Orr bragged. ‘I knew it all the time.’ ‘You knew she was bald?’ Yossarian exclaimed in wonder. ‘No, I knew this valve wouldn’t work if I left a part out,’ Orr answered, glowing with cranberry-red elation because he had just duped Yossarian again. ‘Will you please hand me that small composition gasket that rolled ...