показать другое слово

Слово "why". Англо-русский словарь Мюллера

  1. why [w]
    1. наречие
      1. почему?;
        why so ? по какой причине?; на каком основании?

        Примеры использования

        1. - That's why we have to hurry. - Where are we going?
          — Поэтому надо спешить. — Куда мы идем?
          Субтитры фильма "Монстро / Cloverfield (2008-01-15)", стр. 1
        2. "Why so far up?" said Julian, helping her.
          — Зачем так далеко? — спросил Джулиан, помогая ей.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 32
        3. "Why don't you get some of those hotel fellows to give you their laundry?" he asked of Jennie after she had related the afternoon's experiences.
          — Почему бы тебе не брать у постояльцев отеля белье в стирку? — сказал он Дженни, выслушав ее рассказ о событиях дня.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 9
      2. почему;
        I can think of no reason why you shouldn't go there почему бы вам не пойти туда?
      3. почему;
        I don't know why they are late не знаю, почему они опаздывают

        Примеры использования

        1. That's why she's up at Pescadero, the mental institute.
          Поэтому лежит в больнице Пескадер0. В психиатрической лечебнице.
          Субтитры фильма "Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991-07-01)", стр. 2
    2. междометие
      1. удивление: why , it is Jones ! да ведь это Джоунз!

        Примеры использования

        1. Why, Sister Carrie!” she began, and there was embrace of welcome.
          — А, здравствуй, Керри! — сказала она и небрежно обняла сестру.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 9
        2. Why, you don't need to take a bus.
          Тебе не надо ехать на автобусе.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 31
        3. Why, I remember now.
          — Ну, конечно, теперь я вспомнил.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 12
      2. нетерпение: why , of course I do ну конечно, да

        Примеры использования

        1. "Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."
          — Ну так слушайте, мой дорогой, — продолжала миссис Беннет. — Незерфилд, по словам миссис Лонг, снят очень богатым молодым человеком из Северной Англии. В понедельник он приезжал туда в карете, запряженной четверкой лошадей, осмотрел поместье и пришел в такой восторг, что тут же условился обо всем с мистером Моррисом. Он переезжает к Михайлову дню, и уже в конце будущей недели туда приедет кое-кто из его прислуги.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      3. нерешительность: why , yes , I think so как вам сказать? Я думаю, да
      4. возражение или аргумент: why , what is the harm ? ну так что ж за беда?

        Примеры использования

        1. Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!' (Which was very likely true.)
          Может, даже с крыши слечу и не пикну! (Боюсь, что тут она была даже чересчур права!)
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
    3. существительное
      1. основание, причина;
        to go into the whys and wherefores of it углубляться в причины

        Примеры использования

        1. That was why he chose to stay near the house on those days.
          В такие дни он старался держаться поближе к дому.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
      2. загадка, задача

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share