StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wire". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wire [ˈwə]
    1. существительное
      1. проволока; провод

        Примеры использования

        1. They jerked the wires and you moved.
          Потянули за ниточку, и ты дёрнулся.
          Источник. Айн Ренд, стр. 882
        2. Jumping over forms, and creeping under tables, I made my way to one of the fire-places; there, kneeling by the high wire fender, I found Burns, absorbed, silent, abstracted from all round her by the companionship of a book, which she read by the dim glare of the embers.
          Перепрыгивая через скамьи и проползая под столами, я добралась до одного из каминов; там я увидела Бернс, она стояла на коленях возле высокой каминной решетки, молча, не замечая ничего, что происходит вокруг, погруженная в книгу, которую она читала при тусклом свете углей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 56
        3. Eight wires keep the camera stable.
          Восемь проводов прочно удерживают камеру.
          Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 5
      2. телеграф;
        by wire по телеграфу, телеграммой;
        I'll reply by wire я отвечу телеграммой

        Примеры использования

        1. I'll put it out on the wire."
          Сейчас дам телеграмму.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 377
        2. and so forth. In addition, Ogilvy's wire to the Astronomical Exchange had roused every observatory in the three kingdoms.
          – гласили заголовки, набранные крупным шрифтом. Кроме того, телеграмма Оджилви Астрономическому обществу всполошила все британские обсерватории.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 12
        3. In London that night poor Henderson's telegram describing the gradual unscrewing of the shot was judged to be a canard, and his evening paper, after wiring for authentication from him and receiving no reply--the man was killed--decided not to print a special edition.
          Полученная в Лондоне телеграмма бедняги Гендерсона о развинчивают цилиндра была принята за утку; вечерняя газета послала ему телеграмму с просьбой прислать подтверждение и, не получив ответа – Гендерсона уже не было в живых, – решила не печатать экстренного выпуска.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
      3. разговорное — телеграмма;
        send me a wire известите меня телеграммой

        Примеры использования

        1. Did not turn up and sent no wire or note of excuse.” ’
          Не появился и не прислал телеграмму».
          Часы. Агата Кристи, стр. 121
      4. проволочный;
        wire hanger проволочная вешалка для одежды;
        to give smb. the wire тайно предупредить кого-л.;
        to be on wires быть в состоянии нервного возбуждения

        Примеры использования

        1. to construct a wire sculpture of her damaged lower leg.
          для создания скульптуры её повреждённой голени из проволоки.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
    2. глагол
      1. связывать или скреплять проволокой

        Примеры использования

        1. Get my wire?”
          Вы мою телеграмму получили?
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 126
        2. But what if you're someone who isn't wired this way?
          Но что делать, если вы лично устроены по-другому?
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
        3. the wiring changes in the way it functions.
          обычный образ мышления меняется.
          Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 1
      2. устанавливать или монтировать провода

        Примеры использования

        1. But what if you're someone who isn't wired this way?
          Но что делать, если вы лично устроены по-другому?
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
        2. Getting wired.
          Подключаюсь.
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 7
        3. and just because you watched one episode of "The Wire"
          и если вы посмотрели одну серию «Прослушки»,
          Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 2
      3. телеграфировать

        Примеры использования

        1. I must wire to the King without delay.”
          Я должен немедленно послать королю телеграмму.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 19
        2. They have been learned to read; and they could very easily glance at the morning papers and then wire in to the main office what kind of weather to expect.
          Их учили читать, и они легко могли бы пробегать утренние газеты и потом телеграфировать в главную контору, какой ожидать погоды.
          Справочник Гименея. О. Генри, стр. 1
        3. 'Proof my handwriting my signature wire urgently confirmation place secret watch Woland Likhodeev.'
          «Доказательство мой почерк моя подпись молнируйте подтверждение установите секретное наблюдение Воландом Лиходеев».
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 105
      4. военный — устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой;
        wire in а> = 4 б> сленг; жаргон стараться изо всех сил

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share