показать другое слово
Слово "wire". Англо-русский словарь Мюллера
-
wire
uk[waɪər] us[waɪr]
- существительное
- проволока; провод
Примеры использования
- How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork.Часто ли и по какому расписанию подключается к твоему кабелю полиция мыслей -- об этом можно было только гадать.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
- The camp was situated on a hill and now he could see the town through the barbed wire. It lay in a valley, far beneath the camp, in the clear light of spring.Лагерь находился на возвышенности, поэтому сквозь колючую проволоку сейчас видно весь город.Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 4
- Over the way, the subject of much ironical comment, half hidden even in winter by its embosoming trees, lay the municipal lunatic asylum, whose cast-iron railings and noble gates put our rough wire to shame.За шоссе, укрытый даже зимой в лоне густых деревьев, стоял городской сумасшедший дом — предмет наших постоянных шуток, — и против его чугунных оград и массивных ворот смешной и жалкой казалась наша колючая проволока.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 2
- телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммойПримеры использования
- When the wire was despatched he had a cup of tea; over it he told me of a diary kept by Jonathan Harker when abroad, and gave me a typewritten copy of it, as also of Mrs. Harker’s diary at Whitby.Когда депеша была отправлена, он выпил чашку чаю; одновременно он сообщил мне о дневнике, который вел Джонатан Харкер за границей, и дал мне его копию, перепечатанную на пишущей машинке, вместе с копией дневника госпожи Харкер в Уитби.Дракула. Брэм Стокер, стр. 262
- I'll put it out on the wire."Сейчас дам телеграмму.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 377
- and so forth. In addition, Ogilvy's wire to the Astronomical Exchange had roused every observatory in the three kingdoms.– гласили заголовки, набранные крупным шрифтом. Кроме того, телеграмма Оджилви Астрономическому обществу всполошила все британские обсерватории.Война миров. Герберт Уэлс, стр. 12
- разговорное — телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммойПримеры использования
- I have had a wire that he arrived at Southampton this morning.Он известил меня телеграммой, что сегодня утром приезжает в Саутгемптон.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 21
- It was a wire from my friend, Dr Settle, that first introduced me to the matter.Мое знакомство с этим делом началось с телеграммы от моего друга доктора Сэттла.Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кармайклом. Агата Кристи, стр. 1
- Then I went to Canada and did a job of training fellows there. I was at a loose end when I got Rosaleen's wire from New York saying she was getting married!Излечившись, я поехал в Канаду и обучал там военному делу новобранцев… Я был без определенных занятий, когда получил телеграмму из Нью-Йорка от Розалин, в Которой она сообщала, что выходит замуж.Берег удачи. Агата Кристи, стр. 38
- проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give smb. the wire тайно предупредить кого-л.;
to be on wires быть в состоянии нервного возбужденияПримеры использования
- You’ve already constructed wire frames of the appropriate size and shape.Вы уже подготовили подходящие по размеру и форме каркасы,Субтитры видеоролика "Сможете ли вы решить загадку о пчёлах? — Дэн Финкель. Dan Finkel", стр. 1
- Jumping over forms, and creeping under tables, I made my way to one of the fire-places; there, kneeling by the high wire fender, I found Burns, absorbed, silent, abstracted from all round her by the companionship of a book, which she read by the dim glare of the embers.Перепрыгивая через скамьи и проползая под столами, я добралась до одного из каминов; там я увидела Бернс, она стояла на коленях возле высокой каминной решетки, молча, не замечая ничего, что происходит вокруг, погруженная в книгу, которую она читала при тусклом свете углей.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 56
- to construct a wire sculpture of her damaged lower leg.для создания скульптуры её повреждённой голени из проволоки.Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
- проволока; провод
- глагол
- связывать или скреплять проволокой
Примеры использования
- The birds nearest you were all stuffed and hung up on wires, and the ones in back were just painted on the wall, but they all looked like they were really flying south, and if you bent your head down and sort of looked at them upside down, they looked in an even bigger hurry to fly south.Те птицы, что поближе, были чучела и висели на проволочках, а те, что позади, были просто нарисованы на стене, но казалось, что все они по-настоящему летят на юг, а если наклонить голову посмотреть на них снизу вверх, так кажется, что они просто мчатся на юг.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 122
- Unfortunately, the human brain is wired to focus on the negative.К сожалению, наш мозг запрограммирован уделять больше внимания отрицательному.Субтитры видеоролика "Путь благодарности за мой утренний кофе. AJ Jacobs", стр. 1
- Get my wire?”Вы мою телеграмму получили?Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 126
- устанавливать или монтировать провода
Примеры использования
- But what if you're someone who isn't wired this way?Но что делать, если вы лично устроены по-другому?Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
- Getting wired.Подключаюсь.Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 7
- and just because you watched one episode of "The Wire"и если вы посмотрели одну серию «Прослушки»,Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 2
- телеграфировать
Примеры использования
- I must wire to the King without delay.”Я должен немедленно послать королю телеграмму.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 19
- I wired to tell him that I should be delighted and next day took the train to Tenggarah.Я телеграфировал, что с удовольствием принимаю приглашение, и на другой день выехал поездом в Тенгару.Сумка с книгами. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
- True story: I was going to wire some money.Вот вам история из жизни. Мне нужно было перевести деньги,Субтитры видеоролика "Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы. Tamekia MizLadi Smith", стр. 2
- военный — устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой;
wire in a> = 4 b> сленг; жаргон стараться изо всех сил
- связывать или скреплять проволокой
- существительное