показать другое слово
Слово "sure". Англо-русский словарь Мюллера
-
sure
[ʃuə]
- имя прилагательное
- верный, безошибочный; надёжный, безопасный;
a sure method верный метод;
sure shot меткий стрелокПримеры использования
- “I’ll wait for a dead sure shot,” was the reply.-- А я буду целиться наверняка, -- последовал ответ.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 12
- "I can think of no surer way to destroy confidence at our most critical period than by having a leader who wears a mask.- Я не знаю более верного пути разрушить доверие к нам в столь ответственный момент, чем выставить лидера, скрывающегося под маской.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 169
- "Not at all," was her answer; "but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it."— Конечно, нет, — ответила та. — Но можете быть уверены, — чем-то он хотел нас задеть. И самый верный способ вызвать разочарование мистера Дарси — это ни о чем его не расспрашивать.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
- несомненный;
be sure to (или and ) tell me напременно скажите мне, не забудьте сказать мне;
he is sure to come он обязательно придётПримеры использования
- “Though I’d be sure to be back in two hours’ time. . . .”— Я, впрочем, наверно через два часа назад буду…Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 174
- for sure, there is something there that is your fault.это значит, что в чём-то есть и ваша вина.Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
- “There’s sure to be a row if we’re heard talking here.”— Если нас услышат, нам попадет.Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 2
- уверенный;
sure of убеждённый в;
sure of oneself самоуверенный;
to feel sure (that ) быть уверенным (что);
well , I am sure ! вот те раз!; однако!;
sure thing ! безусловно!, конечно!;
to be sure разумеется, конечно;
a sure draw a> лес, в котором наверняка есть лисицы; b> замечание, которое рассчитано на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться, выдать себя;
for sure a> обязательно; b> точно, наверняка;
to make sure of (или that ) a> быть уверенным (в чём-л.); b> убедиться, удостовериться; c> достать; обеспечить (of );
I must make sure of a house for winter я должен обеспечить себе жильё на зиму;
sure bind , sure find пословица крепче запрёшь, вернее найдёшьПримеры использования
- “Are you sure we can move freely in Space?— А вы так уверены в том, что мы можем свободно двигаться в Пространстве?Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 3
- How can you be sure?Почему ты так в этом уверен?Субтитры фильма "Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999-05-19)", стр. 6
- She is sure it is due to irregular dietПриписывает нездоровой диете.Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом. Т.С. Элиот, стр. 2
- верный, безошибочный; надёжный, безопасный;
- наречие
- sure enough действительно, конечно; без сомнения;
as sure as верно, какПримеры использования
- Sure enough, there in the yard was a large closed van, drawn by two horses, with lettering on its side and a sly-looking man in a low-crowned bowler hat sitting on the driver's seat.Действительно, во дворе стоял крытый фургон, запряженный двумя лошадьми. На стенке фургона было что-то написано, а на облучке сидел жуликоватый человечек в низко нахлобученной шляпе.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 75
- Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience.Действительно, когда мы приехали на Бейкер-стрит, сыщик уже ждал нас, нетерпеливо шагая по комнате.Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 14
- Gaal wasn't sure, but even a few seconds hesitation meant men queuing in line behind him.Дорник не понимал, что даже секундная задержка была недопустима: сзади немедленно начала собираться очередь.Основание. Айзек Азимов, стр. 5
- употр. для усиления: I sure am sorry about it я очень сожалею об этом
Примеры использования
- When a seaman did put up at the Admiral Benbow (as now and then some did, making by the coast road for Bristol) he would look in at him through the curtained door before he entered the parlour; and he was always sure to be as silent as a mouse when any such was present.Если какой-нибудь моряк, пробираясь по прибрежной дороге в Бристоль, останавливался в "Адмирале Бенбоу", капитан сначала разглядывал его из-за дверной занавески и только после этого выходил в гостиную. В присутствии подобных людей он всегда сидел тихо, как мышь.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
- американский, употребляется в США , разговорное — конечно, непременно, безусловно (в ответе на вопрос);
as sure as eggs is eggs верно, как дважды два четыре;
as sure as a gun сленг; жаргон безусловно;
as sure as fate (или as death ) несомненноПримеры использования
- Now, I'm sure that many of you aren't familiar with this environmental problem,Не думаю, что многие из вас знакомы с этой экологической проблемой,Субтитры видеоролика "Можем ли мы решить проблему глобального потепления? Чему нас научила история озоновой дыры. Sean Davis", стр. 1
- and what they claim to know for sure.и когда говорят, что в чём-то разбираются.Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
- sure enough действительно, конечно; без сомнения;
- междометие — безусловно!
Примеры использования
- To help you recover from hibernation, be sure to drink plenty of fluids.Чтобы помочь организму быстрее восстановиться, надо пить много жидкости.Субтитры фильма "Пассажиры / Passengers (2016-12-21)", стр. 1
- "Of course," Rowley said, "one can't be sure just what she did hear.— Конечно, — сказал Роули, — нельзя быть вполне уверенным в том, что именно это она и слышала.Берег удачи. Агата Кристи, стр. 99
- Then when he had seen the fish come out of the water and hang motionless in the sky before he fell, he was sure there was some great strangeness and he could not believe it.Да и потом, когда он увидел, как рыба вышла из воды и, прежде чем упасть в нее снова, неподвижно повисла в небе, ему почудилась во всем этом какая-то удивительная странность, и он не поверил своим глазам.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 59
- имя прилагательное