показать другое слово

Слово "bite". Англо-русский словарь Мюллера

bite + bit + bitten (неправильный глагол)
  1. bite [bt]
    1. существительное
      1. укус

        Примеры использования

        1. That's 2,555 infectious bites every year.
          Это 2 555 заразных укусов каждый год.
          Субтитры видеоролика "Почему я изучаю самых опасных живых существ на Земле — комаров. Fredros Okumu", стр. 1
        2. “Now,” said he, releasing his under lip from a hard bite, “just hand me my whip; it lies there under the hedge.”
          - Ну вот, - сказал он; и я видела, что он уже не кусает себе губы. - Дайте мне мой хлыст, вон он лежит возле изгороди.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
        3. If anyone had addressed him, he felt that he might have spat at him or bitten him....
          Просто наплевал бы на кого-нибудь, укусил бы, кажется, если бы кто-нибудь с ним заговорил...
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 24
      2. след укуса
      3. клёв (рыбы)
      4. кусок (пищи);
        without bite or sup не евши не пивши

        Примеры использования

        1. Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.
          Он стукнул этой палкой в нашу дверь и, когда мой отец вышел на порог, грубо потребовал стакан рому.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        2. He had his sound bite.
          Он получил свой жирный, лакомый кусок.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 5
      5. завтрак, лёгкая закуска;
        to have a bite перекусить, закусить

        Примеры использования

        1. Yes, a wave of grief billowed up, held out for a while, but then began to subside, and somebody went back to his table and - sneakily at first, then openly - drank a little vodka and ate a bite.
          Да, взметнулась волна горя, но подержалась, подержалась и стала спадать, и кой кто уже вернулся к своему столику и – сперва украдкой, а потом и в открытую – выпил водочки и закусил.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 58
      6. острота, едкость

        Примеры использования

        1. The muskeg berries did not allay this gnawing, while they made his tongue and the roof of his mouth sore with their irritating bite.
          Ягоды не утоляли грызущей боли, от них только щипало язык и небо.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 7
        2. Then suddenly I said a thing I could have bitten out my tongue for:
          И тут я сказал фразу, о которой сразу пожалел.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
        3. In the world of media sound bites, “no comment” translated loosely to “guilty as charged.”
          На языке прессы «без комментариев» означало признание вины, подразумеваемой в вопросе.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 74
      7. травление (при гравировке)
      8. медицина, особ. терапия — прикус
      9. техника; технология — зажатие, сцепление
    2. глагол
      1. кусать(ся); жалить

        Примеры использования

        1. 'If you bite your nails, for example. Then, when you don't want to bite your nails, bite them, make yourself bite them.
          – Например, если грызешь ногти, то грызи их, когда тебе не хочется, заставляй себя.
          Влюбленные женщины. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 145
        2. You know, when he was taking her babies she bit him on the hand.
          Оказывается, когда он у нее роды принимал, она его за руку укусила.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 242
        3. He gasped, tried to bite, shouted:
          Он хрипел, пытался кусаться, кричал:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 68
      2. клевать (о рыбе)

        Примеры использования

        1. They'll bite at anything.
          Они клюют на любую приманку.
          Младенцы в джунглях. О. Генри, стр. 2
      3. колоть, рубить (саблей)
      4. жечь (о перце, горчице и т.п.)
      5. щипать, кусать (о морозе)
      6. травить, разъедать (о кислотах; обыкн. bite in )
      7. язвить, колоть

        Примеры использования

        1. ‘Eh bien–and what, may I ask, is biting you?–you look like a man who has seen an apparition.’
          — Eh bien, а нельзя ли мне полюбопытствовать, что тебя точит, — ты похож на человека, который столкнулся с привидением.
          Часы. Агата Кристи, стр. 215
        2. Then suddenly I said a thing I could have bitten out my tongue for:
          И тут я сказал фразу, о которой сразу пожалел.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
      8. принять, ухватиться (за предложение)
      9. (страдательный залог ) попадаться, поддаваться обману

        Примеры использования

        1. ‘Eh bien–and what, may I ask, is biting you?–you look like a man who has seen an apparition.’
          — Eh bien, а нельзя ли мне полюбопытствовать, что тебя точит, — ты похож на человека, который столкнулся с привидением.
          Часы. Агата Кристи, стр. 215
      10. техника; технология — сцепляться;
        the wheels will not bite колёса скользят;
        the brake will not bite тормоз не берёт;
        bite off откусывать;
        to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело; переоценить свои силы;
        to bite the dust (или the ground , the sand ) а> быть убитым; б> падать ниц; быть поверженным во прах; быть побеждённым;
        to bite one's thumb at smb. вышедший из употребления; архаизм высказать своё презрение кому-л.

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share