StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bite". Англо-русский словарь Мюллера

bite + bit + bitten (неправильный глагол)
  1. bite [bt]
    1. существительное
      1. укус

        Примеры использования

        1. On the way he kicks my legs black-and-blue from the knees down; and I've got to have two or three bites on my thumb and hand cauterized.
          По дороге он меня лягает, все ноги от колен книзу у меня в синяках; два-три укуса в руку и в большой палец мне придется прижечь.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 10
        2. In the bed on Yossarian’s right, still lying amorously on his belly, was the startled captain with malaria in his blood and a mosquito bite on his ass.
          Справа от Йоссариана, томно распластавшись на животе, лежал уоррэнт-офицер,[1] напуганный единственным комариным укусом в зад и микробами малярии в крови.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 3
        3. 'HE might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.
          - Он ведь может ущипнуть! - предостерегающе сказала Алиса, совершенно не заинтересованная в том, чтобы Герцогиня так рисковала.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 52
      2. след укуса
      3. клёв (рыбы)
      4. кусок (пищи);
        without bite or sup не евши не пивши

        Примеры использования

        1. Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.
          Он стукнул этой палкой в нашу дверь и, когда мой отец вышел на порог, грубо потребовал стакан рому.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        2. He had his sound bite.
          Он получил свой жирный, лакомый кусок.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 5
      5. завтрак, лёгкая закуска;
        to have a bite перекусить, закусить

        Примеры использования

        1. Yes, a wave of grief billowed up, held out for a while, but then began to subside, and somebody went back to his table and - sneakily at first, then openly - drank a little vodka and ate a bite.
          Да, взметнулась волна горя, но подержалась, подержалась и стала спадать, и кой кто уже вернулся к своему столику и – сперва украдкой, а потом и в открытую – выпил водочки и закусил.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 58
      6. острота, едкость

        Примеры использования

        1. Then suddenly I said a thing I could have bitten out my tongue for:
          И тут я сказал фразу, о которой сразу пожалел.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
        2. In the world of media sound bites, “no comment” translated loosely to “guilty as charged.”
          На языке прессы «без комментариев» означало признание вины, подразумеваемой в вопросе.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 74
      7. травление (при гравировке)
      8. медицина, особ. терапия — прикус
      9. техника; технология — зажатие, сцепление
    2. глагол
      1. кусать(ся); жалить

        Примеры использования

        1. But I don’t bite.”
          Но не бойтесь, я не кусаюсь.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 5
        2. I don’t know how, but he’ll bite them all right… Go on!
          Не знаю ещё – каким способом, но так тяпнет…
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 22
        3. Its jaws were working convulsively in quick bites against the hook and it pounded the bottom of the skiff with its long flat body, its tail and its head until he clubbed it across the shining golden head until it shivered and was still.
          Пасть макрели судорожно сжималась, прикусывая крючок, а длинное плоское тело, голова и хвост колотились о дно лодки, пока старик не стукнул ее по горящей золотом голове, и она, задрожав, затихла.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 41
      2. клевать (о рыбе)

        Примеры использования

        1. They'll bite at anything.
          Они клюют на любую приманку.
          Младенцы в джунглях. О. Генри, стр. 2
      3. колоть, рубить (саблей)
      4. жечь (о перце, горчице и т.п.)
      5. щипать, кусать (о морозе)
      6. травить, разъедать (о кислотах; обыкн. bite in )
      7. язвить, колоть

        Примеры использования

        1. Then suddenly I said a thing I could have bitten out my tongue for:
          И тут я сказал фразу, о которой сразу пожалел.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
      8. принять, ухватиться (за предложение)
      9. (страдательный залог ) попадаться, поддаваться обману
      10. техника; технология — сцепляться;
        the wheels will not bite колёса скользят;
        the brake will not bite тормоз не берёт;
        bite off откусывать;
        to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело; переоценить свои силы;
        to bite the dust (или the ground , the sand ) а> быть убитым; б> падать ниц; быть поверженным во прах; быть побеждённым;
        to bite one's thumb at smb. вышедший из употребления; архаизм высказать своё презрение кому-л.

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share